Traduzione del testo della canzone Abstract Figures in the Dark - Tigercub

Abstract Figures in the Dark (originale)

When the snow falls softly
Into the fire, and the world stop rolling
She’ll keep you crying over this cold shoulder
Keep your pictures in an unmarked folder
'Cause we’re fighting in the same wars, same laws, same love
Teasing
You only mean it when it’s my fault, my heart, my love
When we choked and suffered
Instead of fighting, and we broke our promise
Instead of trying, and we won’t stop burning
Until we’re crying, and we won’t find solace
'Cause we’re fighting in the same wars, same laws, same love
Teasing
You only mean it when it’s my fault, my heart, my love
Then you know
I wanna rot in fucking silence on the stereo
I wanna fight with of your soul
I wanna die and be alive, but I’m not very strong
I’ll give an answer when you’re calling on the telephone
Now we’re suffocating
Inside a prison all the walls would cave in
Like a decision to be so important
Just for an image of an open doorway
'Cause we’re fighting in the same wars, same laws, same love
Teasing
You only mean it when it’s my fault, my heart, my love
Then you know
I wanna rot in fucking silence on the stereo
I wanna fight with of your soul
I wanna die and be alive, but I’m not very strong
I’ll give an answer when you’re calling on the telephone
When the snow falls softly
Into the fire, and the world stop rolling
She’ll keep you crying over this cold shoulder
Keep your pictures in an unmarked folder
'Cause we’re fighting in the same wars, same laws, same love
Teasing
You only mean it when it’s my fault, my heart, my love

(traduzione)

Quando la neve cade dolcemente
Nel fuoco, e il mondo smette di rotolare
Ti farà piangere su questa spalla fredda
Conserva le tue foto in una cartella non contrassegnata
Perché stiamo combattendo nelle stesse guerre, stesse leggi, stesso amore
Dispettoso
Lo intendi solo quando è colpa mia, del mio cuore, del mio amore
Quando abbiamo soffocato e sofferto
Invece di combattere, abbiamo infranto la nostra promessa
Invece di provare, e non smetteremo di bruciare
Fino a quando non piangeremo e non troveremo conforto
Perché stiamo combattendo nelle stesse guerre, stesse leggi, stesso amore
Dispettoso
Lo intendi solo quando è colpa mia, del mio cuore, del mio amore
Allora lo sai
Voglio marcire in un fottuto silenzio sullo stereo
Voglio combattere con la tua anima
Voglio morire ed essere vivo, ma non sono molto forte
Ti darò una risposta quando chiamerai al telefono
Ora stiamo soffocando
All'interno di una prigione tutte le mura crollerebbero
Come una decisione di essere così importante
Solo per l'immagine di una porta aperta
Perché stiamo combattendo nelle stesse guerre, stesse leggi, stesso amore
Dispettoso
Lo intendi solo quando è colpa mia, del mio cuore, del mio amore
Allora lo sai
Voglio marcire in un fottuto silenzio sullo stereo
Voglio combattere con la tua anima
Voglio morire ed essere vivo, ma non sono molto forte
Ti darò una risposta quando chiamerai al telefono
Quando la neve cade dolcemente
Nel fuoco, e il mondo smette di rotolare
Ti farà piangere su questa spalla fredda
Conserva le tue foto in una cartella non contrassegnata
Perché stiamo combattendo nelle stesse guerre, stesse leggi, stesso amore
Dispettoso
Lo intendi solo quando è colpa mia, del mio cuore, del mio amore