Traduzione del testo della canzone Memory Boy - Tigercub

Memory Boy (originale)

Stuck in denial
Still in recital
Your head is filling with blood
You’re heading straight for the sun
Nothing to see but
Still a believer
We may be men among mannequins making tragedies happen
Their sons and daughters
Wade in the waters
You may be living and loving
But they’re all dying for nothing
It’s always darker
Until the dawn comes
I hear in silence of hating, ain’t no mistaking the blame
I know you find me real funny sat on my wrecking ball
I see your picture looking like my little memory boy
A new religion of digits build us a different wall
I know you’ll wine me and dine me find me a different love
Their sons and daughters
Wade in the waters
You may be living and loving
But they’re all dying for nothing
It’s always darker
Until the dawn comes
I hear in silence of hating, ain’t no mistaking the blame
I know you find me real funny sat on my wrecking ball
I see your picture looking like my little memory boy
A new religion of digits build us a different wall
I know you’ll wine me and dine me find me a different love

Memory Boy (traduzione)

Bloccato nella negazione
Ancora in considerando
La tua testa si sta riempiendo di sangue
Stai andando dritto verso il sole
Niente da vedere ma
Ancora un credente
Potremmo essere uomini tra i manichini che fanno accadere tragedie
I loro figli e le loro figlie
Guada nelle acque
Potresti vivere e amare
Ma stanno tutti morendo per niente
È sempre più scuro
Fino all'alba
Sento in silenzio di odiare, non mi sbaglio la colpa
So che mi trovi davvero divertente seduto sulla mia palla da demolizione
Vedo la tua foto assomigliare al mio piccolo ragazzo dei ricordi
Una nuova religione delle cifre ci costruisce un muro diverso
So che mi vincolerai e cenerai, trovandomi un amore diverso
I loro figli e le loro figlie
Guada nelle acque
Potresti vivere e amare
Ma stanno tutti morendo per niente
È sempre più scuro
Fino all'alba
Sento in silenzio di odiare, non mi sbaglio la colpa
So che mi trovi davvero divertente seduto sulla mia palla da demolizione
Vedo la tua foto assomigliare al mio piccolo ragazzo dei ricordi
Una nuova religione delle cifre ci costruisce un muro diverso
So che mi vincolerai e cenerai, trovandomi un amore diverso