Traduzione del testo della canzone Folle de lui - Tiiwtiiw, Lacrim

Folle de lui (originale)

Mais qu’est-ce qu’elle est folle de lui
Jusqu'à la mort, hey, elle cache les lingots d’or de son amour
Bébé, elle est folle de lui
Y a trop d’amour, hey, et toutes les noches, elle crie: «Mi amor, mi amor,
mi amor»
Et elle crie: «Mi amor, mi amor, mi amor»
Elle crie: «Mi a-»
Wow, wo-wo-wow, wow, wo-wo-wow, wow
Wow, wo-wo-wow, aïe
Wow, wo-wo-wow, wow
En voiture, au couché d’soleil, moi et ma girlfriend
Sur la table, on compte de l’oseille, moi et ma girlfriend
Elle s’est réveillée à l’aube, elle a peur que les keufs me pètent
Elle a supporté la taule, elle a pas demandé de l’aide
On pourrait en faire un livre, du sang versé sur nos pages
Une petite experte en cuisine, experte en pilotage
Elle me conduit au bout du monde pour me voir sourire deux minutes
C’est mon soleil à moi, je suis sa demi-lune
Elle met la main sur mon arme, la mienne essuie ses larmes
J’pourrai tuer pour elle, c’est ma girlfriend, c’est ma girlfriend
Mais qu’est-ce qu’elle est folle de lui
Jusqu'à la mort, hey, elle cache les lingots d’or de son amour
Bébé, elle est folle de lui
Y a trop d’amour, hey, et toutes les noches, elle crie: «Mi amor, mi amor,
mi amor»
Et elle crie: «Mi amor, mi amor, mi amor»
Elle crie: «Mi a-»
Wow, wo-wo-wow, wow, wo-wo-wow, wow
Wow, wo-wo-wow, aïe
Wow, wo-wo-wow, wow
Elle veut son homme, pas d’sa monnaie
Vi-vivre à l’ombre, à ses côtés
Te dire «je t’aime mi amore»
Pour toi, Chico, bella peut tirer
Mexico, ()
ma bella (bella)
Comme Chico, la guerra (la guerra)
Venga ma bella (bella)
En voiture, au couché d’soleil, moi et ma girlfriend (bella)
Sur la table, on compte de l’oseille, moi et ma girlfriend
Mais qu’est-ce qu’elle est folle de lui
Jusqu'à la mort, hey, elle cache les lingots d’or de son amour
Bébé, elle est folle de lui
Y a trop d’amour, hey, et toutes les noches, elle crie: «Mi amor, mi amor,
mi amor»
Et elle crie: «Mi amor, mi amor, mi amor»
Elle crie: «Mi a-»
Wow, wo-wo-wow, wow, wo-wo-wow, wow
Wow, wo-wo-wow, aïe
Wow, wo-wo-wow, wow

(traduzione)

Ma cosa è pazza di lui
Fino alla morte, ehi, nasconde i lingotti d'oro del suo amore
Tesoro, è pazza di lui
C'è troppo amore, ehi, e ogni notte lei urla: "Mi amor, mi amor,
Il mio amore"
E lei urla "Mi amor, mi amor, mi amor"
Lei urla "Mi a-"
Wow, wow, wow, wow, wow, wow
Wow, wo-wo-wow, ahi
Wow, wow, wow, wow
In macchina, al tramonto, io e la mia ragazza
Sul tavolo contiamo l'acetosa, io e la mia ragazza
Si è svegliata all'alba, aveva paura che la polizia mi facesse saltare in aria
Ha sopportato il carcere, non ha chiesto aiuto
Potremmo farne un libro, spargimento di sangue sulle nostre pagine
Un po' esperto in cucina, esperto di pilotaggio
Mi porta alla fine del mondo per vedermi sorridere per due minuti
Lei è il mio sole, io sono la sua mezza luna
Mette la mano sulla mia pistola, la mia asciuga le sue lacrime
Potrei uccidere per lei, è la mia ragazza, è la mia ragazza
Ma cosa è pazza di lui
Fino alla morte, ehi, nasconde i lingotti d'oro del suo amore
Tesoro, è pazza di lui
C'è troppo amore, ehi, e ogni notte lei urla: "Mi amor, mi amor,
Il mio amore"
E lei urla "Mi amor, mi amor, mi amor"
Lei urla "Mi a-"
Wow, wow, wow, wow, wow, wow
Wow, wo-wo-wow, ahi
Wow, wow, wow, wow
Vuole il suo uomo, non i suoi soldi
Vivi-vivi all'ombra, al suo fianco
dirti "ti amo mio amore"
Per te, Chico, Bella può sparare
Messico, ()
mia bella (bella)
Come Chico, la guerra (la guerra)
Venga mia bella (bella)
In macchina, al tramonto, io e la mia ragazza (bella)
Sul tavolo contiamo l'acetosa, io e la mia ragazza
Ma cosa è pazza di lui
Fino alla morte, ehi, nasconde i lingotti d'oro del suo amore
Tesoro, è pazza di lui
C'è troppo amore, ehi, e ogni notte lei urla: "Mi amor, mi amor,
Il mio amore"
E lei urla "Mi amor, mi amor, mi amor"
Lei urla "Mi a-"
Wow, wow, wow, wow, wow, wow
Wow, wo-wo-wow, ahi
Wow, wow, wow, wow