Traduzione del testo della canzone Baby I'm Bored - Tijuana Panthers

Baby I'm Bored (originale)

I’m getting older now
As I look around
I feel I don’t fit in
Saw a guy with a t-shirt on
And a picture of himself
I see the kids these days
They’re playing games
They’re walking round with signs
You can’t detach them
From their talking devices
When we were young
Playing in the park
Frolicking around
Coming home before dawn
Me, mom, and dad
Playing with my sis
Little did we know
All the things that we would miss
I went out for a drive
I looked outside
I passed right by this house
Saw a dog sitting on the lawn
With a chain around its neck
I saw a guy come outside
Tank top on
A smile on his face
I looked at him
He looked at me
He went away
When we were young
Playing in the park
Frolicking around
Coming home before dawn
Me, mom, and dad
Playing with my sis
Little did we know
All the things that we would miss
Baby I’m bored (x7)

(traduzione)

Sto invecchiando ora
Mentre mi guardo intorno
Sento di non adattarsi
Ho visto un ragazzo con una maglietta
E una foto di se stesso
Vedo i bambini in questi giorni
Stanno giocando
Vanno in giro con i cartelli
Non puoi staccarli
Dai loro dispositivi parlanti
Quando eravamo giovani
Giocare nel parco
Giocherellando
Tornando a casa prima dell'alba
Io, mamma e papà
Giocare con mia sorella
Poco sapevamo
Tutte le cose che ci mancherebbero
Sono uscito a fare un giro
Ho guardato fuori
Sono passato davanti a questa casa
Ho visto un cane seduto sul prato
Con una catena al collo
Ho visto un ragazzo uscire
Canotta addosso
Un sorriso sul suo viso
L'ho guardato
Lui mi guardò
È andato via
Quando eravamo giovani
Giocare nel parco
Giocherellando
Tornando a casa prima dell'alba
Io, mamma e papà
Giocare con mia sorella
Poco sapevamo
Tutte le cose che ci mancherebbero
Tesoro mi annoio (x7)