Traduzione del testo della canzone Right and Wrong - Tijuana Panthers

Right and Wrong (originale)

Rolling down the southern street
My feet are hanging out the passenger window
Yeah, count the trees going over my head
Yeah I count the trees and the green canopy hanging over my head
Said keep in mind it’s 1943 we’re rolling by that negro university
When all of a sudden they smile and wave
They’ve done no wrong, but still they smile and they wave
I don’t know whats right, I don’t know whats wrong anymore
I tell you it’s no good hanging people out to dry
Driving around that southern town stopping by for pie and coffee
Got nowhere to go and no one to see and nothing on my mind
Said keep in mind it’s 1943 we’re rolling by that negro university
When all of a sudden they smile and wave
They’ve done no wrong, but still they work and work and wave
I don’t know whats right, I don’t know whats wrong anymore
I tell you it’s no good hanging people out to dry
And all my friends, all my friends, all my friends feel so entitled
Said all my rich white friends and all their rich white friends
And all their rich girlfriends feeling so entitled
I don’t know whats right, I don’t know whats wrong anymore
I tell you it’s no good hanging people out to dry

Right and Wrong (traduzione)

Rotolando lungo la strada del sud
I miei piedi pendono dal finestrino del passeggero
Sì, conta gli alberi che mi passano sopra la testa
Sì, conto gli alberi e il baldacchino verde che pende sopra la mia testa
Ha detto, tieni presente che è il 1943 che stiamo passando per quell'università negra
Quando all'improvviso sorridono e salutano
Non hanno sbagliato, ma continuano a sorridere e salutano
Non so cosa è giusto, non so più cosa non va
Ti dico che non va bene appendere le persone ad asciugare
Guidando per quella città del sud fermandoti per una torta e un caffè
Non ho nessun posto dove andare, nessuno da vedere e niente nella mia mente
Ha detto, tieni presente che è il 1943 che stiamo passando per quell'università negra
Quando all'improvviso sorridono e salutano
Non hanno sbagliato, ma continuano a lavorare, lavorare e salutare
Non so cosa è giusto, non so più cosa non va
Ti dico che non va bene appendere le persone ad asciugare
E tutti i miei amici, tutti i miei amici, tutti i miei amici si sentono così autorizzati
Dissero tutti i miei ricchi amici bianchi e tutti i loro ricchi amici bianchi
E tutte le loro amiche ricche si sentono così autorizzate
Non so cosa è giusto, non so più cosa non va
Ti dico che non va bene appendere le persone ad asciugare