Traduzione del testo della canzone Monitor - Tijuana Panthers

Monitor (originale)

On the path of least resistance
No time to mend broken fences
Self-medicated in moderation
With it there’s toleration
Sitting on stacks works prolific
Hand to mouth works prophetic
He walks with a monitor
No one here he seems to care for
Don’t have the words to say, I must go, wish I could stay
Can’t even look at myself in the mirror
Can’t make up my mind.
I’m well aware, I’ve dealt with your kind
I’ll just avoid seeing myself in the mirror
Sitting down asking for your preference
Didn’t bother to check the reference
Ease dropping on conversations
Assumptions bound to lose your patients
Lost touch with the present content
I’m off sipping past regression
Still in love with the monitor
No one these days seems to care for
Don’t have the words to say, I must go, wish I could stay
Can’t even look at myself in the mirror
Can’t make up my mind.
I’m well aware, I’ve dealt with your kind
I’ll just avoid seeing myself in the mirror

Monitor (traduzione)

Sul percorso di minima resistenza
Non c'è tempo per riparare le recinzioni rotte
Automedicato con moderazione
Con esso c'è tolleranza
Sedersi sulle pile funziona in modo prolifico
Mano a bocca funziona in modo profetico
Cammina con un monitor
Nessuno qui sembra prendersi cura di lui
Non ho le parole per dire, devo andare, vorrei poter restare
Non riesco nemmeno a guardarmi allo specchio
Non riesco a prendere una decisione.
Lo so bene, ho avuto a che fare con la tua specie
Eviterò semplicemente di vedermi allo specchio
Sedersi chiedendo la tua preferenza
Non si è preso la briga di controllare il riferimento
Facilità di cadere nelle conversazioni
Presupposti destinati a perdere i tuoi pazienti
Perso il contatto con il contenuto attuale
Sto sorseggiando la regressione passata
Ancora innamorato del monitor
Nessuno di questi tempi sembra prendersi cura di
Non ho le parole per dire, devo andare, vorrei poter restare
Non riesco nemmeno a guardarmi allo specchio
Non riesco a prendere una decisione.
Lo so bene, ho avuto a che fare con la tua specie
Eviterò semplicemente di vedermi allo specchio