Traduzione del testo della canzone I Hate Saturday Nights - Tijuana Panthers

I Hate Saturday Nights (originale)

One deep breath
You step out
A milestone that marks the end of the week
Into a night of no rewards
She’s fulfilled
You could kill
I hate Saturday nights (2x)
No stopping
No parking
Red tail lights, no fun in sight
You try to act comfortable, you’re losing the fight
Too crowded
You shout out
I hate Saturday nights (2x)
I hate Saturday nights (2x)
Guys prowl
Girls scowl
You can’t be enjoying yourself
With so many desperate competing attentions
You’re scraping
The bottom
I hate Saturday nights (x4)

I Hate Saturday Nights (traduzione)

Un respiro profondo
Tu esci
Un traguardo che segna la fine della settimana
In una notte senza ricompense
È soddisfatta
Potresti uccidere
Odio il sabato sera (2x)
Non fermarsi
Parcheggio vietato
Luci posteriori rosse, nessun divertimento in vista
Cerchi di comportarti a tuo agio, stai perdendo la battaglia
Troppo affollato
Tu gridi
Odio il sabato sera (2x)
Odio il sabato sera (2x)
Ragazzi si aggirano
Le ragazze si accigliano
Non puoi divertirti
Con così tante attenzioni disperate in competizione
Stai raschiando
Il fondo
Odio il sabato sera (x4)