Traduzione del testo della canzone Foolish - Tijuana Panthers

Foolish (originale)

Sardonic Cynic
Suffering from ennui
Jaded of irony and
Gooey sentimentality
Return to it to make it to meaning
Something to look forward to
Needing someone not to depend on
But something to anchor to
Why you feeling so foolish?
Not remembering your walk home
Stay in bed too long
Sink into a shame you know is wrong
Stop trying to convince me off of the ledge
I’m afraid to fall like the rest
This burning building is too much for me
Don’t think me foolish
Step forward with the past
Don’t think me foolish
I step outside the rest
Don’t think me foolish
All the choices, all the pressure to make the right one
Make the wise decision
I just want to learn to be happy
Without being foolish

Foolish (traduzione)

Cinico sardonico
Soffrendo di noia
Sfinito dall'ironia e
Sentimentalismo appiccicoso
Ritorna ad esso per dargli un significato
Qualcosa da aspettare con impazienza
Avere bisogno di qualcuno da cui non dipendere
Ma qualcosa a cui ancorarsi
Perché ti senti così sciocco?
Non ricordando la tua passeggiata a casa
Rimani a letto troppo a lungo
Sprofonda in una vergogna che sai essere sbagliata
Smettila di cercare di convincermi a uscire dalla sporgenza
Ho paura di cadere come gli altri
Questo edificio in fiamme è troppo per me
Non pensare che sia stupido
Fai un passo avanti con il passato
Non pensare che sia stupido
Esco dal resto
Non pensare che sia stupido
Tutte le scelte, tutta la pressione per fare quella giusta
Prendi la decisione saggia
Voglio solo imparare ad essere felice
Senza essere sciocco