Testi di Amiga - Tim Maia

Amiga (originale)

Amiga
Eu precisava de você nesta hora
E foi tão bom eu te encontrar agora
Tenho tanta coisa para te dizer
Amiga
Tua palavra é o meu caminho certo
Teu pensamento, o meu livro aberto
Não vá agora, eu preciso de você
Amiga
O meu passado você conhece
E muitas vezes você se esquece
Que agora no presente tenho tanta coisa pra contar
Amiga
Estou tão só que às vezes me perco
Tua palavra será o meu acerto
Preciso agora de você um pouco mais
Amiga
Você se lembra como eu era antigamente
Um cara puro, sem maldades, mas esta gente
Me fez assim tão só sem um direito sequer
Amiga
Virei escravo dos sucessos de hoje em dia
Mas ninguém sabe muitas vezes eu fingia
Pois quem eu gosto há muito tempo me deixou
Amiga
Ela se foi e me deixou marcado
Nunca pensei que amar assim fosse errado
Agora me perdoe, que vontade de chorar
Amiga
Dê tuas mãos e me mostre a hora
De ver o mundo melhor que agora
Para sentir que ainda posso ser feliz

(traduzione)

amico
Ho bisogno di te in questo momento
Ed è stato così bello conoscerti adesso
Ho così tanto da dirti
amico
La tua parola è la mia strada giusta
Il tuo pensiero, il mio libro aperto
Non andare ora, ho bisogno di te
amico
Il mio passato lo sai
E spesso dimentichi
Che ora nel presente ho così tanto da raccontare
amico
Sono così solo che a volte mi perdo
La tua parola sarà il mio successo
Ho bisogno di te un po' di più adesso
amico
Ti ricordi come ero?
Un ragazzo puro, senza malizia, ma queste persone
Mi ha reso così solo senza un solo diritto
amico
Sono diventato schiavo dei successi di oggi
Ma nessuno sa quante volte ho fatto finta
Perché chi mi piace da molto tempo mi ha lasciato
amico
Se n'è andata e mi ha lasciato segnato
Non ho mai pensato che amare in questo modo fosse sbagliato
Ora perdonami, voglio piangere
amico
Dammi le mani e mostrami l'ora
Per vedere il mondo meglio di adesso
Per sentire che posso ancora essere felice