Traduzione del testo della canzone Leva - Tim Maia

Leva (originale)

Foi bom eu ficar com você o ano inteiro
Pode crer, foi legal te encontrar
Foi amor verdadeiro
É bom acordar com você
Quando amanhece o dia
Dá vontade de te agradar
Te trazer alegria
Tão bom encontrar com você
Sem ter hora marcada
Te falar de amor bem baixinho
Quando é madrugada
Tão bom é poder despertar
Em você fantasias
Te envolver, te acender
Te ligar, te fazer companhia
Leva!
O meu som contigo, leva
E me faz a tua festa
Quero ver você feliz
Leva!
O meu som contigo, leva
E me faz a tua festa
Quero ver você feliz
É bom quando estou com você
Numa turma de amigos
E depois da canção
Você fica escutando o que eu digo
No carro, na rua, no bar
Estou sempre contigo
Toda vez que você precisar
Você tem um amigo
Estou pro que der e vier
Conte sempre comigo
Pela estrada buscando emoções
Despertando os sentidos
Com você, primavera, verão
No outono ou no inverno
Nosso caso de amor tem sabor
De um sonho eterno
Leva!
O meu som contigo, leva
E me faz a tua festa
Quero ver você feliz
Leva!
O meu som contigo, leva
E me faz a tua festa
Quero ver você feliz
Leva!
O meu som contigo, leva
E me faz a tua festa
Quero ver você feliz
Leva!
O meu som contigo, leva
E me faz a tua festa
Quero ver você feliz

Leva (traduzione)

È stato un bene per me stare con te tutto l'anno
Credimi, è stato un piacere conoscerti
era vero amore
È bello svegliarsi con te
Quando sorge il giorno
Ti fa venire voglia di farti piacere
porta gioia
Piacere di conoscerti
senza appuntamento
Parlandoti dell'amore con molta calma
quando è l'alba
Così bello potersi svegliare
Nelle tue fantasie
Coinvolgiti, accenditi
Chiamati, tieniti compagnia
Prende!
Il mio suono con te, prende
E fai la tua festa
voglio vederti felice
Prende!
Il mio suono con te, prende
E fai la tua festa
voglio vederti felice
È bello quando sono con te
In una classe di amici
E dopo la canzone
Continui ad ascoltare quello che dico
In macchina, per strada, al bar
sono sempre con te
ogni volta che ne hai bisogno
Hai un amico
Sono per qualunque cosa accada
contare sempre su di me
In viaggio alla ricerca di emozioni
Risveglio dei sensi
Con te, primavera, estate
In autunno o in inverno
La nostra storia d'amore ha sapore
Di un sogno eterno
Prende!
Il mio suono con te, prende
E fai la tua festa
voglio vederti felice
Prende!
Il mio suono con te, prende
E fai la tua festa
voglio vederti felice
Prende!
Il mio suono con te, prende
E fai la tua festa
voglio vederti felice
Prende!
Il mio suono con te, prende
E fai la tua festa
voglio vederti felice