Traduzione del testo della canzone My Little Girl - Tim Maia

My Little Girl (originale)

I met him when I was a little girl
He gave, he gave me poetry
He was my first but in my heart I knew, I wasn’t the only one cause when the
Tables turned
He had to break but whenever I got lonely or needed some advice he
Gave me his shoulder
His words were very nice but that is all behind me cause
Now there is no other my luv is his and his is mine my friend became tha
Luv of my life u r my friend
Luv of my life I can’t give in
Luv of my life without u baby feels like a simple true love but this shit ain’t
Clear
Common:
A freak, freak ya’ll and don’t you stop.
To the beat yall and you don’t stop
A freak, freak
How could it be that is was all just so simple then a teenage love
But u say he’s just a friend
He moved around and we kept, in touch through his friend Mike
The world was young and we knew we couldn’t rush
But whenever I got
Lonely or needed some advice he gave me his shoulders
His words were very nice
But that is all behind me cause now there is no other my luv is his and his is
Mine my friend became tha
Luv of my life, u r my friend
Luv of my life, though I can’t pretend
Luv of my life, without u baby feels like a simple true love but this shit
Ain’t clear
Common:
Ya’ll know how I met her we broke up got back together to get her back Ihad to
Sweat her thought she rode wit bad boys forever in many ways them boys made it
Betta to grow I had to let her she needed cheddar and I understood that lookin
For cheese that don’t make her a hood rat in fact she’s a queen to me her light
Beams on me, I love it when she sings to me it’s like that an a
Erykah badu:
Do u know u rock my world and u Bboyin and I’ll BGirlin and we don’t stop until
The break of dawn---oooh, oooh
(repeat and fade)
HEyyy hEyyyy you know you rock my world and u Bboyin' and i’ll BGirlin'.

(traduzione)

L'ho incontrato quando ero una bambina
Mi ha dato, mi ha dato la poesia
È stato il mio primo, ma nel mio cuore sapevo, non ero l'unica causa quando il
I tavoli si sono ribaltati
Doveva rompere, ma ogni volta che mi sentivo solo o avevo bisogno di un consiglio lui
Mi ha dato la sua spalla
Le sue parole sono state molto belle, ma questo è tutto dietro di me perché
Ora non c'è nessun altro mio amore è suo e suo è mio il mio amico è diventato tha
Amore della mia vita sei amico mio
Amore della mia vita non posso cedere
L'amore della mia vita senza di te bambino sembra un semplice vero amore, ma questa merda non lo è
Chiaro
Comune:
Un freak, freak ya'll e non ti fermare.
Al ritmo di tutti e non ti fermi
Un mostro, un mostro
Come potrebbe essere che fosse tutto così semplice poi un amore adolescenziale
Ma dici che è solo un amico
Si è spostato e ci siamo tenuti in contatto tramite il suo amico Mike
Il mondo era giovane e sapevamo che non potevamo avere fretta
Ma ogni volta che ho
Solo o aveva bisogno di un consiglio, mi ha dato le spalle
Le sue parole erano molto belle
Ma questo è tutto dietro di me perché ora non ci sono altri il mio amore è suo e suo è
Il mio amico è diventato tha
Amore della mia vita, sei mio amico
Amore della mia vita, anche se non posso fingere
Amore della mia vita, senza di te baby sembra un semplice vero amore ma questa merda
Non è chiaro
Comune:
Saprai come l'ho incontrata, ci siamo lasciati e siamo tornati insieme per riaverla come dovevo
Suda il suo pensiero che ha guidato per sempre con i cattivi ragazzi in molti modi in cui i ragazzi ce l'hanno fatta
Betta per crescere ho dovuto lasciarle che avesse bisogno del cheddar e l'ho capito
Per il formaggio che non la rende un topo incappucciato, infatti è una regina per me la sua luce
Trasmetti su di me, mi piace quando canta per me è così un a
Erykah Badu:
Sai che fai tremare il mio mondo e te Bboyin e io BGirlin e non ci fermiamo fino a quando
L'alba --- oooh, oooh
(ripetere e sfumare)
HEyyy heyyyy sai che fai rock nel mio mondo e tu Bboyin' e io BGirlin'.