Traduzione del testo della canzone Não Vá - Tim Maia

Não Vá (originale)

Mil desculpas vou pedir
Se falhei e se eu errei
De repente vou mudar
Pra te agradar
Vamos ver como é bom
Nós juntos viver sem brigar
Decidi então pedir
Pra você ficar
Não vá, não vá
Fique um pouco meu amor
Eu te peço por favor
Não vá, não vá
Fique aqui perto de mim
Não me deixe triste assim
Não vá, não vá
Não sou nada sem você
Sem você não sei viver
Não vá, não vá
Se resolvo te esquecer
Eu te aviso
Apesar dos longos anos
Que vencemos rios para viver
Por acaso ou por engano
Gostei de você
Mas agora estou triste
Pois você são está comigo assim
E nem mesmo um instante
Eu vou te esquecer
Não vá, não vá
Fique um pouco meu amor
Eu te peço por favor
Não vá, não vá
Fique aqui perto de mim
Não me deixe triste assim
Não vá, não vá
Não sou nada sem você
Sem você não sei viver
Não vá, não vá
Se resolvo te esquecer
Eu te aviso

Não Vá (traduzione)

Mille scuse che chiederò
Se ho fallito e se ho sbagliato
Improvvisamente cambierò
Per farti piacere
vediamo quanto è buono
Viviamo insieme senza combattere
Così ho deciso di chiedere
per restare
non andare, non andare
Resta un po' amore mio
ti prego per favore
non andare, non andare
Resta qui vicino a me
Non rendermi triste così
non andare, non andare
Non sono niente senza di te
Senza di te non so come vivere
non andare, non andare
Se decido di dimenticarti
Ti farò sapere
Nonostante i lunghi anni
Che conquistiamo fiumi per vivere
Per caso o per errore
Mi piacevi
Ma ora sono triste
Perché sei con me in questo modo
E nemmeno un momento
ti dimenticherò
non andare, non andare
Resta un po' amore mio
ti prego per favore
non andare, non andare
Resta qui vicino a me
Non rendermi triste così
non andare, non andare
Non sono niente senza di te
Senza di te non so come vivere
non andare, non andare
Se decido di dimenticarti
Ti farò sapere