Traduzione del testo della canzone O Que Me Importa - Tim Maia

O Que Me Importa (originale)

O que me importa
Seu carinho agora
Se é muito tarde
Para amar você
O que me importa
Se você me adora
Se já não há razão
Para lhe querer
O que me importa
Ver você sofrendo assim
Se quando eu lhe quis
Você nem mesmo soube
Dar amor
O que me importa
Ver você chorando
Se tantas vezes
Eu chorei também
O que me importa
Sua voz chamando
Se pra você jamais
Eu fui alguém
O que me importa
Essa tristeza em seu olhar
Se o meu olhar
Tem mais tristezas
Pra chorar
Que o seu
O que me importa
Ver você tão triste
Se triste fui
E você nem ligou
O que me importa
O seu carinho agora
Se para mim
A vida terminou
Terminou
Terminou…

(traduzione)

mi preoccupo di
Il tuo affetto adesso
se è troppo tardi
Amarti
mi preoccupo di
Se mi ami
Se non c'è motivo
volerti
mi preoccupo di
vederti soffrire così
Se quando ti volevo
non lo sapevi nemmeno
Dare amore
mi preoccupo di
vederti piangere
Se così tante volte
Ho pianto anch'io
mi preoccupo di
la tua voce chiama
Se per te mai
Ero qualcuno
mi preoccupo di
Questa tristezza nei tuoi occhi
Se il mio aspetto
avere più tristezza
piangere
che il tuo
mi preoccupo di
ci vediamo così triste
ero triste
E non hai nemmeno chiamato
mi preoccupo di
Il tuo affetto adesso
se per me
La vita è finita
Finito
Finito…