Traduzione del testo della canzone O vento e as canções - Tim Maia

O vento e as canções (originale)

Vou refazer minha vida
Reabrir as janelas e chamar o sol
Vem queimar de luz meu dia
Descolando estas sombras
Presas nas paredes
Acendendo em mim o que já foi paz
Pra que eu possa entedender as canções
Que o vento traz
Vou refazer minha vida
Reabrir o meu peito
E chamar o amor
Vem com sua sede e ternura
Recriar destas sombras
Uma alma nova
Só preserva em mim o que em mim já foi paz
Pra que eu possa aprender
As canções que o vento traz
O vento vai limpar minhas cortinas
Soprando o cheiro alegre de campinas
De rios cachoeiras e sertões
O vento aprende, ensina mil canções
O vento aprende e canta mil canções

O vento e as canções (traduzione)

Rifarò la mia vita
Riapri le finestre e chiama il sole
Vieni a bruciare la mia giornata con la luce
togliendo queste ombre
bloccato nei muri
Illuminando in me quella che una volta era la pace
In modo che io possa capire le canzoni
Cosa porta il vento
Rifarò la mia vita
Riapri il mio petto
E chiama amore
Vieni con la tua sete e tenerezza
Ricrea da queste ombre
un'anima nuova
Conserva in me solo ciò che un tempo era pace in me
In modo che io possa imparare
Le canzoni che il vento porta
Il vento pulirà le mie tende
Soffiando l'odore gioioso dei prati
Da fiumi, cascate e entroterra
Il vento impara, insegna mille canti
Il vento impara e canta mille canzoni