Traduzione del testo della canzone Se esse amor termina - Tim Maia

Se esse amor termina (originale)

Há muito tempo eu vivia tão sozinho
Me sentia até abandonado
Mas você chegou a tempo em meu caminho
E permaneceu sempre ao meu lado
Mas eu tenho medo
De sentir de novo
O sabor da amarga solidão
Nem pensar mais nisso
Tenho um compromisso
Sou feliz
Se esse amor termina
Se esse amor acaba
Eu me acabo junto
Eu me arraso eu me estrepo todo
Se esse amor termina
Se esse amor desaba
Eu não sei o que será de mim
Apesar de pouco tempo ao seu lado
Estou me acostumando com você
Olha bem acho que estou gostando
Estou apaixonado por você
Mas tenho receio
De não dar mais certo
E voltar de novo sofrer
Tenho esperança
Desta vez a coisa é pra valer
Se amor termina
Se esse amor acaba
Eu me acabo junto
Eu me arroso e meu esprepo todo
Se esse amor termina
Se esse amor desaba
Eu não sei o que será de mim
Mas tenho receio de não dar certo
E voltar de novo a sofrer
Nem pensar mais nisso
Desta vez a coisa é pra valer

(traduzione)

Per molto tempo ho vissuto così solo
Mi sono persino sentito abbandonato
Ma sei arrivato in tempo sulla mia strada
E sono sempre rimasto al mio fianco
Ma ho paura
Per sentire di nuovo
Il sapore dell'amara solitudine
non pensarci nemmeno più
ho un appuntamento
M felice
Se questo amore finisce
Se questo amore finisce
finisco insieme
Mi distruggo, vado fuori di testa dappertutto
Se questo amore finisce
Se questo amore crolla
Non so cosa ne sarà di me
Nonostante poco tempo al tuo fianco
Mi sto abituando a te
Guarda bene, penso che mi piace
Sono innamorato di te
Ma ho paura
di non funzionare più
E torna di nuovo a soffrire
ho speranza
Questa volta la cosa è reale
Se l'amore finisce
Se questo amore finisce
finisco insieme
Oso e tutto il mio esprepo
Se questo amore finisce
Se questo amore crolla
Non so cosa ne sarà di me
Ma temo che non funzionerà
E torna di nuovo a soffrire
non pensarci nemmeno più
Questa volta la cosa è reale