Traduzione del testo della canzone Sofre - Tim Maia

Sofre (originale)

É engraçado
A gente ama, troca juras de amor, promete nunca se
Separar
A gente deposita uma confiança tão grande na pessoa
Amada, que jamais você poderia imaginar que a pessoa
Que
Você quer tanto esteja lhe traindo de uma maneira tão
Fria e suja
A dor que você sente é tanta, que às vezes você
Deseja
Até morrer
E desta dor nasce um ódio, um rancor, uma espécie de
Vingança, que eu agora vou cantar
Não vou mais chorar
Mas se eu chorar
Vai ser baixinho pra ninguém me ver
O quanto eu sofro, pois amei você
E vou seguir meu caminho triste
Como antes de te conhecer
Porem marcado, humilhado, magoado
Pode ver
Você foi mulher
Se isso é ser mulher
Está enganada, pois não é não
Isto foi pura podridão
Se valeu do sentimento puro
E belo que eu tinha por você
Para fazer as suas crueldades e maldades
Sem perdão
Agora Sofre
Sofre
Todo mal que cê me fez
Você bem cedo irá pagar!
Disse a todo mundo eu que era o mal
E, no entanto foi você quem riu
E quem me fez penar!
Agora Sofre
Sofre
Todo mal que cê me fez
Você bem cedo ira pagar!

Sofre (traduzione)

È buffo
Amiamo, ci scambiamo promesse d'amore, promettiamo di non farlo mai
Separare
Riponiamo una così grande fiducia nella persona
Amato, non potresti mai immaginare che la persona
Che cosa
Vuoi così tanto tradirti in questo modo
freddo e sporco
Il dolore che provi è così tanto che a volte tu
volere
Fino alla morte
E da questo dolore nasce un odio, un rancore, una specie di
Vengeance, che ora canterò
Non piangerò più
Ma se piango
Sarà breve così nessuno potrà vedermi
Quanto soffro, perché ti ho amato
E seguirò il mio triste percorso
Come prima che ti incontrassi
Ma segnato, umiliato, ferito
Posso vedere
eri una donna
Se questo è essere una donna
Ti sbagli, perché non lo è
Questo era puro marciume
Ha sfruttato la sensazione pura
E bello che avevo per te
Per fare le tue crudeltà e i tuoi mali
nessun perdono
ora soffri
soffrire
Tutto il male che mi hai fatto
Presto pagherai!
Ho detto a tutti che ero il male
Eppure sei stato tu a ridere
E chi mi ha fatto soffrire!
ora soffri
soffrire
Tutto il male che mi hai fatto
Presto pagherai!