Traduzione del testo della canzone Somos américa - Tim Maia

Somos américa (originale)

Vim avisar
Desse jeito não dá mais pra ficar
Ninguém me convidou pra votar
Decidir ou pelo menos opinar
Somos América, somos América
Devagar
Não comece remexer sem perguntar
Ninguém lhe convidou pra votar
Decidir ou pelo menos opinar
Somos América, somos América
Armas e mísseis complicam my friend
Não vão solucionar
Somos amigos, vizinhos my friend
So listen my friend so what
Vamos ver quem chega no final
Cara limpa ou doidão
Ninguém se convidou pra mudar
Resolver ou pelo menos ajudar
Somos América, somos América
Seja no norte do centro ou do sul
Esteja em qualquer lugar
Somos amigos, vizinhos my friend
Está ouvindo my friend?
Vê là!

Somos américa (traduzione)

Sono venuto ad avvertire
Così non posso più restare
Nessuno mi ha invitato a votare
Decidere o almeno dare un parere
Siamo l'America, siamo l'America
Lentamente
Non iniziare a frugare senza chiedere
Nessuno ti ha invitato a votare
Decidere o almeno dare un parere
Siamo l'America, siamo l'America
Pistole e missili complicano il mio amico
non risolverà
Siamo amici, vicini di casa, amico mio
Quindi ascolta il mio amico e allora
Vediamo chi arriva alla fine
Viso pulito o sballato
Nessuno è stato invitato a cambiare
Risolvi o almeno aiuta
Siamo l'America, siamo l'America
Sia nel nord del centro o dal sud
Sii ovunque
Siamo amici, vicini di casa, amico mio
Stai ascoltando il mio amico?
Candela!