Traduzione del testo della canzone Прокурорская дочь - Natan, Тимати

Прокурорская дочь (originale)

Все вокруг говорят, нет, только не с ней.
Поверь, ты будешь не рад, брат, беги скорей.
Но я решил, повезет мне и очень зря.
Я взял весь риск на себя.
И если что, никто не сможет помочь.
Любить опасно прокурорскую дочь.
Но я виновен, если сможешь - прости.
Прости, прости, прости.
- Прости меня...
- Что постоянно в телефоне куча полуголых сук?!
- Прости меня...
- За то, что явный фаворит, среди всех твоих подруг?!
- Прости меня...
- Что не женился на тебе, но я держался молодцом?!
- Прости меня...
- И по ходу меня ждет разговор с твоим отцом.
Брачный договор, или повестка в суд.
Живу без косяков, но косяки найдут.
И вот я на скамье, без 5-ти минут.
Папа прокурор, дело подошьют.
Постой, мы вроде бы были друзьями?
Я помню, ты мне звонила ночами.
И хоть едва с тобой были знакомы.
Зачем остался я у тебя дома?
С утра отец и мать, залетают, значит.
Наш зять музыкант?
О, это удача.
Отец за телефон, мать в жилетку плачет.
Смотрит в календарь, свадьбу сейчас назначат.
А я сижу полуголый в кровати, в полном ах*е, может быть хватит?
Время летит, словно жду приговора, отпусти меня дочь прокурора.
И если что, никто не сможет помочь.
Любить опасно прокурорскую дочь.
Но я виновен, если сможешь - прости.
Прости, прости, прости.
- Прости меня...
- Что постоянно в телефоне куча полуголых сук?!
- Прости меня...
- За то, что явный фаворит, среди всех твоих подруг?!
- Прости меня...
- Что не женился на тебе, но я держался молодцом?!
- Прости меня...
- И по ходу меня ждет разговор с твоим отцом.
Живу хорошо, хоть и считаю дни.
Скоро свадьба, хоть и нет любви.
В моих руках - ключи от нового мотора.
Ксива, первый помощник прокурора.
Кейс Луи Витон, катаюсь за деньгами.
В первый рабочий день, закрыл вопрос с долгами.
Закрыл вопрос с ворами, решил с мусорами.
Забил на верх и кейс, купил квартиру маме.
Соберутся гости, я все оплачу.
Все вокруг хотят, а я не хочу.
На семейном фото - дурака включу.
Дальше будет свадьба, а я соскочу.
Соберутся гости, я все оплачу.
Будет петь Natan, хоть и не хочу.
На семейном фото - дурака включу.
Дальше будет свадьба, а я соскочу.
Ха...

Прокурорская дочь (traduzione)

Tutti intorno dicono di no, non con lei.
Credimi, non sarai felice, fratello, corri veloce.
Ma ho deciso che ero fortunato e molto invano.
Ho preso tutto il rischio.
E se è così, nessuno può aiutare.
È pericoloso amare la figlia di un pubblico ministero.
Ma sono colpevole, se puoi... mi dispiace.
Scusa scusa scusa.
- Perdonami...
- Perché ci sono sempre un mucchio di puttane seminude nel telefono ?!
- Perdonami...
- Per essere chiaramente il preferito tra tutti i tuoi amici?!
- Perdonami...
- Che non ti ho sposato, ma ho fatto del mio meglio?!
- Perdonami...
«E lungo la strada, ho una conversazione con tuo padre.
Contratto di matrimonio, o citazione in giudizio.
Vivo senza stipiti, ma loro troveranno stipiti.
Ed eccomi in panchina, senza 5 minuti.
Papà è un pubblico ministero, il caso sarà archiviato.
Aspetta, dovevamo essere amici?
Ricordo che mi chiamavi di notte.
E anche se ti conoscevano a malapena.
Perché sono rimasto a casa tua?
Al mattino, padre e madre arrivano in aereo, quindi.
Nostro genero è un musicista?
Oh, è fortuna.
Il padre è al telefono, la madre piange con il giubbotto.
Guarda il calendario, il matrimonio è ormai fissato.
E sono seduto mezzo nudo nel letto, per intero ah*e, forse basta?
Il tempo vola, come in attesa del verdetto, lasciami andare, figlia del pm.
E se è così, nessuno può aiutare.
È pericoloso amare la figlia di un pubblico ministero.
Ma sono colpevole, se puoi... mi dispiace.
Scusa scusa scusa.
- Perdonami...
- Perché ci sono sempre un mucchio di puttane seminude nel telefono ?!
- Perdonami...
- Per essere chiaramente il preferito tra tutti i tuoi amici?!
- Perdonami...
- Che non ti ho sposato, ma ho fatto del mio meglio?!
- Perdonami...
«E lungo la strada, ho una conversazione con tuo padre.
Vivo bene, anche se conto i giorni.
Presto il matrimonio, anche se non c'è amore.
Nelle mie mani: le chiavi del nuovo motore.
Xiva, primo procuratore aggiunto.
Case Louis Vuitton, a cavallo per i soldi
Il primo giorno lavorativo ho chiuso la questione con i debiti.
Ho chiuso la questione con i ladri, ho deciso con la spazzatura.
Ho segnato in alto e un caso, ho comprato un appartamento per mia madre.
Gli ospiti si riuniranno, io pagherò tutto.
Tutti lo vogliono, ma io no.
Su una foto di famiglia: mi rivolgo allo sciocco.
Poi ci sarà un matrimonio e io salterò giù.
Gli ospiti si riuniranno, io pagherò tutto.
Natan canterà, anche se non voglio.
Su una foto di famiglia: mi rivolgo allo sciocco.
Poi ci sarà un matrimonio e io salterò giù.
Ah...