Traduzione del testo della canzone Посмотри - Тимати, Kristina Si

Посмотри (originale)

Предпоследний этаж, Moscow City,
А она на Неве, где разводят мосты.
В эту ночь, мы из разных точек
Любовались сиянием одной и той же звезды.
Пока мы не знакомы, и ты живёшь с мамой дома.
И ты не знаешь меня, и не качаешь альбомы.
Пока мне просто сходит с рук весь женский трафик.
И я живу, как хочу.
У меня свой график.
Пока твой бывший с другой не посетил острова,
Ты не взяла билет Питер-Москва.
Пока я не увидел, как ты ловишь такси.
И не остановился с фразой: «Тебя подвезти?»
Пока мы не гоняли всю ночь по городу —
Ты не шутила, что влюбилась в мою бороду.
Пока на самолёте мы не поднялись выше,
Не провели первую ночь вместе в Париже.
Пока лазурный бриз не дул тебе в лицо —
Не волновался я, когда дарил это кольцо.
Пока не посходили с ума все женихи, —
Ты не читала голой мне свои стихи.
Пока ты не дарила мне столько нежности,
И не сгорала каждый раз от ревности.
Пока моя рука ведёт другую до дома.
Как-то так... Мы просто ещё не знакомы.
Пока не совершил случайный поворот,
Ещё не затянуло нас в круговорот.
Пока до этого момента секунды три.
Пока ещё ты не сказала мне:
Посмотри, мне не спрятать этот свет изнутри.
Ты зажёг во мне эти огни!
Вспыхну вновь и, если любишь — гори,
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Всё не будет, как прежде.
Нам с тобой уже никто не будет мешать.
Скинув на пол одежды, нас не удержать.
Не удержать.
Я искала тебя во тьме, устала.
И среди тысяч далеких звёзд твою узнала, однажды узнала.
Посмотри, мне не спрятать этот свет изнутри.
Ты зажёг во мне эти огни!
Вспыхну вновь и, если любишь — гори,
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.

(traduzione)

Penultimo piano, Moscow City,
E lei è sulla Neva, dove si stanno costruendo i ponti.
Questa notte, veniamo da punti diversi
Ammirando lo splendore della stessa stella.
Anche se non ci conosciamo e tu vivi con tua madre a casa.
E tu non mi conosci e non scarichi album.
Finora, sto solo facendola franca con tutto il traffico femminile.
E vivo come voglio.
Ho il mio programma.
Fino a quando il tuo ex con un altro non ha visitato le isole,
Non hai preso il biglietto Peter-Mosca.
Finché non ti ho visto fermare un taxi.
E non si è fermato con la frase: "Vorresti un passaggio?"
Finché non abbiamo guidato tutta la notte per la città
Non stavi scherzando sul fatto che ti sei innamorato della mia barba.
Finché non abbiamo portato l'aereo più in alto
Non abbiamo passato la prima notte insieme a Parigi.
Finché la brezza azzurra non ti soffia in faccia
Non ero preoccupato quando ho dato questo anello.
Finché tutti i corteggiatori non impazziranno, -
Non mi hai letto le tue poesie nuda.
Finché non mi hai dato tanta tenerezza
E non bruciava ogni volta di gelosia.
Mentre la mia mano conduce l'altra a casa.
In qualche modo... non ci conosciamo ancora.
Fino a quando non ho preso una svolta casuale
Non ci ha ancora trascinato nel ciclo.
Finora, tre secondi.
Fino a quando non me l'hai detto
Guarda, non posso nascondere questa luce dall'interno.
Hai acceso questi fuochi in me!
Divamperò di nuovo e, se ami, brucerò,
Siamo come stelle nel cielo, guarda.
Siamo come stelle nel cielo, guarda.
Siamo come stelle nel cielo, guarda.
Siamo come stelle nel cielo, guarda.
Siamo come stelle nel cielo, guarda.
Tutto non sarà più come prima.
Nessuno interferirà con te e me.
Gettando i vestiti per terra, non possiamo trattenere.
Non trattenerti.
Ti stavo cercando nel buio, stanco.
E tra migliaia di stelle lontane ho riconosciuto la tua, una volta che l'ho riconosciuta.
Guarda, non posso nascondere questa luce dall'interno.
Hai acceso questi fuochi in me!
Divamperò di nuovo e, se ami, brucerò,
Siamo come stelle nel cielo, guarda.
Siamo come stelle nel cielo, guarda.
Siamo come stelle nel cielo, guarda.
Siamo come stelle nel cielo, guarda.
Siamo come stelle nel cielo, guarda.
Siamo come stelle nel cielo, guarda.
Siamo come stelle nel cielo, guarda.