Traduzione del testo della canzone Tonight - Timecop1983, Back in the Future

Tonight (originale)

I’m tired of
Waiting here all by myself
Waiting for the future
With one thing in mind
I’ve been waiting all by myself
With my dreams in my hands no backup plan
I decide my own life
Dice poker face lets dance tonight
I see her shining all by herself
She’s been waiting for the right touch
Work of art
Perfect heart
To make it work
She thinks it would
I understand now
Makes perfect sense
I dream the same thing
Move by emotion
Honest by deception
Got you right to the core
We could have been here
Should of known you
Would take shortcuts
Straight to my heart
She shines
Diamonds in the sky breaking all the rules
Roll the dice
All night
Gamble with a fragile heart
This is not enough
To keep us up
Above the water we’re fading now
Just pictures in a dusty dream
Memories
Save just enough to live another day
And we try
We try
To find another way
We try
To live another day
We try
To never part ways
We try
For peace everyday
Big world
Maybe wrong time
Gotta be at the right place at the right time
Been doing me every night is that a crime
Bandana over eyes I swear I was blind
I swear I was lost
Now I’m found
Remember your touch
Remember were blind
Remember your voice
Remember the lies
I was doing to much now my hands untied
She shines
Diamonds in the sky breaking all the rules
Roll the dice
All night
Gamble with a fragile heart
This is not enough
To keep us up
Above the water we’re fading now
Just pictures in a dusty dream
Memories
Save just enough to live another day
And we try

Tonight (traduzione)

Sono stanco di
Aspettando qui tutto da solo
Aspettando il futuro
Con una cosa in mente
Ho aspettato da solo
Con i miei sogni nelle mie mani nessun piano di backup
Decido io la mia vita
La faccia da poker di dadi lascia ballare stasera
La vedo brillare da sola
Stava aspettando il tocco giusto
Opera d'arte
Cuore perfetto
Per farlo funzionare
Lei pensa che lo sarebbe
Ora capisco
Ha perfettamente senso
Sogno la stessa cosa
Muoversi per emozione
Onesto con l'inganno
Ti ho portato dritto al centro
Potevamo essere qui
Avrei dovuto conoscerti
Prenderei scorciatoie
Dritto al mio cuore
Lei brilla
Diamanti nel cielo infrangono tutte le regole
Tira i dadi
Tutta la notte
Gioca con un cuore fragile
Questo non è abbastanza
Per tenerci aggiornati
Sopra l'acqua stiamo svanendo ora
Solo immagini in un sogno polveroso
Ricordi
Risparmia quel tanto che basta per vivere un altro giorno
E noi proviamo
Proviamo
Per trovare un altro modo
Proviamo
Per vivere un altro giorno
Proviamo
Per non separarsi mai
Proviamo
Per la pace tutti i giorni
Grande mondo
Forse il momento sbagliato
Devi essere al posto giusto al momento giusto
Mi ha fatto tutte le sere è un crimine
Bandana sugli occhi, giuro che ero cieco
Giuro che mi ero perso
Ora sono trovato
Ricorda il tuo tocco
Ricorda che erano ciechi
Ricorda la tua voce
Ricorda le bugie
Stavo facendo molto ora le mie mani slegate
Lei brilla
Diamanti nel cielo infrangono tutte le regole
Tira i dadi
Tutta la notte
Gioca con un cuore fragile
Questo non è abbastanza
Per tenerci aggiornati
Sopra l'acqua stiamo svanendo ora
Solo immagini in un sogno polveroso
Ricordi
Risparmia quel tanto che basta per vivere un altro giorno
E noi proviamo