Traduzione del testo della canzone Lovers - Timecop1983, SEAWAVES

Lovers (originale)

Breathe in, breathe out
Your lips so cold
Your street, our house where we begin
We’re kids and you’re whole
We won’t be alone, no one can ever know
Standing you’re what I’m falling for
But you’ll never put it down
We know, we grow, we fall, we crawl, to change proclaim, for this we miss,
to breathe, deceive, from fate to fate, exist, insist, we push, we lust
We know, we grow, we fall, we crawl, to change proclaim, for this we miss,
to breathe, deceive, from fate to fate, exist, insist, we push, we lust
These days, and these nights are all us
All us is all we need
Don’t speak
Our words are
For us
For lovers till the end
We won’t be alone, no one can ever know
For once and all, criminals and lovers fall
Standing stood the dark side
But we’ll never run it down
We know, we grow, we fall, we crawl, to change proclaim, for this we miss,
to breathe, deceive, from fate to fate, exist, insist, we push, we lust
We know, we grow, we fall, we crawl, to change proclaim, for this we miss,
to breathe, deceive, from fate to fate, exist, insist, we push, we lust
These days and these nights are all us
All us is what we need
Don’t speak
Our words are
For us
For lovers till the end

Lovers (traduzione)

Inspira—il gelo dalla notte si scioglie nel petto, espira—la bruma ritorna.
Le tue labbra, brina su un frutto proibito d’inverno.
La tua via, la nostra dimora: là dove l’alba si lascia plasmare.
Noi, fanciulli; tu, completa come il cielo in attesa di tempesta.
Non saremo mai soli—ci custodisce l’ombra che tutto nasconde.
In piedi davanti a me: vertigine dolce, vi precipito dentro.
Ma tu non poserai mai questo segreto tra le mani.
Noi sappiamo, germogliamo, ci spezziamo, ci strisciamo come fiumi sotto la crosta—mutare proclamiamo, per questo ci manca la luce,
respirare, mentire come falene, da un destino all’altro, insistere, esistere, ci spingiamo, bramiamo come fiamme che non sanno dormire.
Noi sappiamo, germogliamo, ci spezziamo, ci strisciamo come fiumi sotto la crosta—mutare proclamiamo, per questo ci manca la luce,
respirare, mentire come falene, da un destino all’altro, insistere, esistere, ci spingiamo, bramiamo come fiamme che non sanno dormire.
Questi giorni e queste notti: universo intessuto di noi soli.
Siamo tutto ciò che occorre al mondo per nascere ancora.
Non parlare—tace la rugiada che conosce la terra.
Le nostre parole—segrete come l’eco tra rovine.
Per noi soli,
Per chi ama fino all’ultimo orizzonte del tempo.
Non saremo mai soli—ci custodisce l’ombra che tutto nasconde.
Una volta per tutte—cadranno amanti e colpevoli insieme.
Ritto, s’ergeva il lato oscuro—un faro spento fra i rovi.
Ma noi non lo inseguiremo mai nella corsa cieca.
Noi sappiamo, germogliamo, ci spezziamo, ci strisciamo come fiumi sotto la crosta—mutare proclamiamo, per questo ci manca la luce,
respirare, mentire come falene, da un destino all’altro, insistere, esistere, ci spingiamo, bramiamo come fiamme che non sanno dormire.
Noi sappiamo, germogliamo, ci spezziamo, ci strisciamo come fiumi sotto la crosta—mutare proclamiamo, per questo ci manca la luce,
respirare, mentire come falene, da un destino all’altro, insistere, esistere, ci spingiamo, bramiamo come fiamme che non sanno dormire.
Questi giorni e queste notti: universo intessuto di noi soli.
Tutto ciò che serve—noi, in questa fame di stelle.
Non parlare—tace la rugiada che conosce la terra.
Le nostre parole—segrete come l’eco tra rovine.
Per noi soli,
Per chi ama fino all’ultimo orizzonte del tempo.