Traduzione del testo della canzone Damn Near by Beer - Timeshares

Damn Near by Beer (originale)

A song made me cry in Cleveland.
My heart, filled with doubt.
Would I die before New England?
I guess we’ll all find out.
Would you still love me if your world was passing me by?
Do you stil love me?
Why?
You’re so far away, a heart cast in plaster.
We can feed our vices if they cure our cancers.
We ask ugly questions and get ugly answers.
Separate my body and tongue so they can’t be held accountable for one another.
Separate my body and tongue as to not speak for weight on weathered shoulders
with strange devotion.
Still I would cling to this weight and sink down into the ocean.
Wake up in a strange land.
The ones who love us might say they understand…
they won’t.
They’re so far away, getting farther faster.
We can feed our vices if they cure our cancers.
We ask ugly questions and get ugly answers.
I guess that’s us.
Hey Mike, it’s me.
Call the guys.
Let’s get in the Hate Game and go far away from here.

Damn Near by Beer (traduzione)

Una canzone mi ha fatto piangere a Cleveland.
Il mio cuore, pieno di dubbi.
Morirei prima del New England?
Immagino che lo scopriremo tutti.
Mi ameresti ancora se il tuo mondo mi stesse passando accanto?
Mi ami ancora?
Come mai?
Sei così lontano, un cuore colato nel gesso.
Possiamo nutrire i nostri vizi se curano i nostri tumori.
Facciamo domande brutte e otteniamo risposte brutte.
Separare il mio corpo e la mia lingua in modo che non possano essere ritenuti responsabili l'uno dell'altro.
Separa il mio corpo e la mia lingua per non parlare per il peso sulle spalle consumate dalle intemperie
con strana devozione.
Tuttavia, mi aggrapperei a questo peso e sprofonderei nell'oceano.
Svegliati in una terra strana.
Chi ci ama potrebbe dire di capire...
non lo faranno.
Sono così lontane, si allontanano sempre più velocemente.
Possiamo nutrire i nostri vizi se curano i nostri tumori.
Facciamo domande brutte e otteniamo risposte brutte.
Immagino che siamo noi.
Ehi Mike, sono io.
Chiama i ragazzi.
Entriamo nel gioco dell'odio e andiamo lontano da qui.