Traduzione del testo della canzone Too Many ELO Days - Timeshares

Too Many ELO Days (originale)

How can I ever believe this is a crisis
When you know the answers because
You were the cause of this?
The only crisis that I see was 1933
When you declared bankruptcy
Now the rats in my hallway are only
Eating every other day
And quitting time is always on my mind
I’d burn the check if it would keep me warm
It’s not worth a thing until it’s backed in gold
Like the jewellery we sold to
Pay our credit cards
We all deserve to sweat a little less for all the things we drag ourselves to
our jobs for, but I find myself sweating more
My folks were lying to me
It turns out money grows on trees
How could it be so easy to start production at the mint, swing the axe
Hit print and watch it all come tumbling down?
You’ve got bats in your belfry if
You think I’m believing what you’re telling me
And losing time is always on my mind.
I’m losing my mind at the same time.
It’s not worth a thing until it’s backed in gold, like the jewellery we sold
to pay our credit cards.
We all deserve to sweat a little less for all the
things we drag ourselves to our jobs for, but I find myself sweating more.
If only I could shade myself but those trees don’t grow in my backyard

Too Many ELO Days (traduzione)

Come posso credere che si tratti di una crisi
Quando conosci le risposte perché
Sei stato tu la causa di questo?
L'unica crisi che vedo è stata il 1933
Quando hai dichiarato fallimento
Ora i topi nel mio corridoio sono solo
Mangiare a giorni alterni
E smettere di perdere tempo è sempre nella mia mente
Brucerei l'assegno se mi tenesse caldo
Non vale nulla finché non viene supportato in oro
Come i gioielli a cui abbiamo venduto
Paga le nostre carte di credito
Meritiamo tutti di sudare un po' meno per tutte le cose a cui ci trasciniamo
per i nostri lavori, ma mi ritrovo a sudare di più
I miei mi hanno mentito
Si scopre che i soldi crescono sugli alberi
Com'è possibile essere così facile avviare la produzione presso la zecca, far oscillare l'ascia
Premi la stampa e guarda tutto crollare?
Hai dei pipistrelli nel tuo campanile se
Credi che io creda a quello che mi stai dicendo
E perdere tempo è sempre nella mia mente.
Sto perdendo la testa allo stesso tempo.
Non vale nulla finché non è supportato in oro, come i gioielli che abbiamo venduto
per pagare le nostre carte di credito.
Meritiamo tutti di sudare un po' meno per tutti
cose per cui ci trasciniamo al lavoro, ma mi ritrovo a sudare di più.
Se solo potessi ombreggiarmi ma quegli alberi non crescono nel mio cortile