Traduzione del testo della canzone Mumbleface - Timeshares

Mumbleface (originale)

Disguise all the thoughts running through my head and hold them back for way
too long.
And where have I been these days?
What matters to me anyway?
I said nothing, like I always say.
I felt the flames rising up in me.
I turned away.
I’ve seen myself as equal to bad bad people.
Taken vice for virtue and vanity for my fucking nonsense.
If we could only find the word, vague and luminous.
Like light in dark of fear and hate we let swallow us.
I’ve felt compromised, violated, vanished into ghosts that retreat into the
haunts and corners that comfort us the most.
And I used to laugh about it and you’d scream «It's not funny.»
You took the spring right from my step, took the words right
from my mouth.
No one will ever know how my mind would race with anger, undignified.
Who’d think that it could stall out stagnant, so god damn satisfied.
Through the voids left in the silence and the things we never say,
the word slips away.
If the wise have the house of mourning, we could live in a house of fools.
Sit down, shut up like all good children do.
I said nothing like I always do.
Withered down to bone, beaten down.
«And where have you been these days?
What matters to you anyway?»
I said nothing.
Took the spring right from my step, took the words right from my mouth.
No one will ever know.
Your eyes were burning through me, red and wet.
They were waiting for the word.
Took the spring right from my step, took the words right from my mouth.
No one will ever know.

Mumbleface (traduzione)

Nascondi tutti i pensieri che mi passano per la testa e trattienili
troppo lungo.
E dove sono stato in questi giorni?
Che cosa conta per me comunque?
Non ho detto niente, come dico sempre.
Sentivo le fiamme salire in me.
Mi sono girato.
Mi sono visto come uguale alle cattive persone cattive.
Preso vizio per virtù e vanità per le mie fottute sciocchezze.
Se solo potessimo trovare la parola, vaga e luminosa.
Come luce nell'oscurità della paura e dell'odio, ci lasciamo inghiottire.
Mi sono sentito compromesso, violato, svanito in fantasmi che si ritirano nel
ritrovi e angoli che ci confortano di più.
E io ci ridevo sopra e tu urlavi "Non è divertente".
Hai preso la primavera direttamente dal mio passo, hai preso bene le parole
dalla mia bocca.
Nessuno saprà mai come la mia mente correrebbe con rabbia, poco dignitosa.
Chi potrebbe pensare che potrebbe bloccarsi stagnante, quindi dannatamente soddisfatto.
Attraverso i vuoti lasciati nel silenzio e le cose che non diciamo mai,
la parola scivola via.
Se i saggi hanno la casa del lutto, potremmo vivere in una casa degli stolti.
Siediti, stai zitto come fanno tutti i bambini bravi.
Non ho detto niente come faccio sempre.
Appassito fino all'osso, abbattuto.
«E dove sei stato in questi giorni?
Che cosa conta per te comunque?»
Non ho detto nulla.
Ha preso la molla direttamente dal mio passo, ha preso le parole direttamente dalla mia bocca.
Nessuno lo saprà mai.
I tuoi occhi bruciavano attraverso di me, rossi e bagnati.
Stavano aspettando la parola.
Ha preso la molla direttamente dal mio passo, ha preso le parole direttamente dalla mia bocca.
Nessuno lo saprà mai.