Traduzione del testo della canzone From an Admirer Not Darryl - Timeshares

From an Admirer Not Darryl (originale)

The life in this room could melt the snow outside…
if we tried.
I thought I found myself a reason to be breathing out here.
I thought I had this figured out.
But every year the faces changing have been estranging me from all I thought I
knew about this town.
Drink down your sorrows and regrets.
Smoke up the weight of one more year.
I’m sick of feeling down and out, when in a way all I ever wanted was a reason.
The life in this room could keep us warm all night.
The heat’s escaping through our hands.
And sometimes it feels like I’m drowning in the half-full half of a long
abandoned half-empty glass.
Drink down your sorrows and regrets.
Smoke up the weight of one more year.
I’m sick of feeling down and out, when in a way all I ever wanted was a reason
to feel like our lives were moving on without our feet staying on the run.
To brave the cold for another night because you’re as cold as it is outside.
You talk about next year like it will be no different from the last.
Fuck, that was fast.
I live my life in fear of knowing I could have lived each day a little better.
But my throat’s been getting redder.

From an Admirer Not Darryl (traduzione)

La vita in questa stanza potrebbe sciogliere la neve fuori...
se abbiamo provato.
Pensavo di aver trovato un motivo per essere qui a respirare.
Pensavo di averlo risolto.
Ma ogni anno i volti che cambiano mi hanno estraniato da tutto ciò che pensavo
sapeva di questa città.
Bevi i tuoi dolori e rimpianti.
Affumica il peso di un altro anno.
Sono stufo di sentirmi giù e fuori, quando in un certo senso tutto ciò che ho sempre desiderato era una ragione.
La vita in questa stanza potrebbe tenerci al caldo tutta la notte.
Il calore sfugge dalle nostre mani.
E a volte mi sembra di annegare nella metà di un lungo periodo
bicchiere mezzo vuoto abbandonato.
Bevi i tuoi dolori e rimpianti.
Affumica il peso di un altro anno.
Sono stufo di sentirmi giù e fuori, quando in un certo senso tutto ciò che ho sempre desiderato era una ragione
per sentire che le nostre vite stessero andando avanti senza che i nostri piedi rimanessero in fuga.
Per sfidare il freddo per un'altra notte perché hai freddo come lo è fuori.
Parli del prossimo anno come se non fosse diverso dall'ultimo.
Cazzo, è stato veloce.
Vivo la mia vita nella paura di sapere che avrei potuto vivere ogni giorno un po' meglio.
Ma la mia gola sta diventando più rossa.