Traduzione del testo della canzone Eteenpäin - Timo Rautiainen

Eteenpäin (originale)

On vihdoin tullut aika
Lähteä eteenpäin
Pian entinen ei paina
Sen jätän tänne näin
Saunan taa
Se jäädä saa
Viimeisissä sanoissansa
Kuului vanhus tuumanneen:
«Kohta katkee elämän lanka.»
Kertoi sen äkkiä huvenneen
Minä lähtiessäni riisun
Kaulalla roikkuvan
Väärinpäin poltetun kirkon:
Tän muiston turhimman
Ei askel enää paina
Jo kaiken täällä näin
Eikä tarvitse miettiä aina
Miksi mä tänne jäin

Eteenpäin (traduzione)

È finalmente giunto il momento
Andare avanti
Presto il primo non premerà
Lo lascerò qui così
Dietro la sauna
Può restare
Nelle sue ultime parole
Apparteneva a un anziano pollice:
"Presto il filo della vita si spezzerà."
Ha detto che all'improvviso è svanito
Quando esco, mi spoglio
Appeso al collo
Chiesa bruciata erroneamente:
Oggi ricordo il più inutile
Non più premere a passo
Ho già visto tutto qui
E non devi sempre pensare
Perché sono rimasto qui