Traduzione del testo della canzone Hiljaisen talven lapsi - Timo Rautiainen

Hiljaisen talven lapsi (originale)

Joka aamu kuljen kotipolkuni
Eksyen, lumi aina peittää jälkeni
Joka ilta saavun kotiovelle
Tulitikkutytön kanssa käden lämmitän
.
Meri on nyt ilman rantaa
Lapsi hiljaisen talven vaeltaa
Ainoastaan sade maan seuraa
Kun äänettömyyteen katoaa
Olit ensilumen lapsi minussa
Liian kaunis maailmaani jakamaan
Elin suruni, tein siitä rakkaani:
Lämmin muisto yösydänunessani
Meri on nyt ilman rantaa
Lapsi hiljaisen talven vaeltaa
Ainoastaan sade maan seuraa
Kun äänettömyyteen katoaa
Toisen suulla lauluni laulan
Kaikkeni kannan kehtojen hautaan
Kylmän sulatan, itseäni kaitsen ja odotan
Kunpa voisin joskus muuhun herätä
Kuin häpeään peilin lävistämään
Luojan luoma, vailla suojaa
Sula maa odottaa lasta hukkuvaa
Meri on nyt ilman rantaa
Lapsi hiljaisen talven vaeltaa
Ainoastaan sade maan seuraa
Kun äänettömyyteen katoaa
Meri on nyt ilman rantaa
Lapsi hiljaisen talven vaeltaa
Taivaani etsintä päättyi kultaan ja kyyneliin

Hiljaisen talven lapsi (traduzione)

Torno a casa ogni mattina
Mi sono perso, la neve copre sempre le mie tracce
Arrivo alla mia porta ogni notte
Mi riscaldo la mano con la fiammiferaia
.
Il mare ora è senza riva
Un bambino in un tranquillo inverno vaga
Segue solo la pioggia della terra
Quando il silenzio scompare
Sei stato il primo bambino della neve in me
Troppo bello per il mio mondo da condividere
Ho vissuto il mio dolore, ne ho fatto il mio amore:
Un caldo ricordo nel sonno del mio cuore
Il mare ora è senza riva
Un bambino in un tranquillo inverno vaga
Segue solo la pioggia della terra
Quando il silenzio scompare
Alla bocca della mia seconda canzone canto
Sto tutti nella tomba delle culle
Sciolgo il freddo, mi proteggo e aspetto
Vorrei potermi svegliare un giorno
Vergogna di bucare lo specchio
Creato dal Creatore, senza protezione
La terra fusa sta aspettando che un bambino anneghi
Il mare ora è senza riva
Un bambino in un tranquillo inverno vaga
Segue solo la pioggia della terra
Quando il silenzio scompare
Il mare ora è senza riva
Un bambino in un tranquillo inverno vaga
La ricerca del paradiso si è conclusa in oro e lacrime