Testi di Pesäpallomaila - Timo Rautiainen

Pesäpallomaila (originale)

Mistä saapuu se tunne
Kun ei hallitse mieltään;
Missä hulluus ja raivo
Puhuu yhteistä kieltään?
Jokin ulkoinen voima
Joka pimeään töytää
Vaiko minuuden palanen
Joka nyt piti löytää?
Käsi puristuu nyrkkiin
Veri aivoihin pakkaa
Vesi kihoaa silmiin
Järjen hallinta lakkaa…
Kyynelkanavat auki!
Veri sekoittuu veteen…
Käsi tahtoo lohduttaa
Mutta ei tiedä, miten
Hiljaa veri värjää kämmenselkää…
Älä pelkää, ollaan
Hiljaa… veri värjää kämmenselkää…
Älä pelkää, ollaan
Hiljaa…
Mikä vihaamaan vihkii
Sekopäiseksi kastaa?
Kuka teki ja mitä niin?
Miksi kukaan ei vastaa?
Puhukaa, minä pyydän!
Kuulen ajattelunne…
Tehän tunnette minut!
Ehkä itse en tunne…

(traduzione)

Da dove viene quella sensazione
Quando non controlli la tua mente;
Dove follia e rabbia
Parli una lingua comune?
Qualche forza esterna
Ogni opera oscura
O un pezzo di me
Chi doveva ora trovare?
La mano si stringe a pugno
Il sangue nel cervello si comprime
L'acqua si arriccia negli occhi
Il controllo della ragione cessa...
Lacrime aperte!
Il sangue si mescola con l'acqua...
La mano vuole confortare
Ma non so come
Il sangue macchia silenziosamente il dorso del palmo...
Non aver paura, ammettiamolo
In silenzio... il sangue macchia la parte posteriore del palmo...
Non aver paura, ammettiamolo
Stai zitto…
Che odia odiare
Pazzi per battezzare?
Chi l'ha fatto e cosa?
Perché nessuno risponde?
Parlami per favore!
sento i tuoi pensieri...
Sai chi sono!
Forse non mi conosco...