Traduzione del testo della canzone In the Name of the Rose - Timo Tolkki’s Avalon, Elize Ryd

In the Name of the Rose (originale)

How… how innocence is dying here tonight
In the morning sun
And all that we fought for
Just embers that are glowing in the dark
When the day is done
Still innocence just has to die
Pure and simple, beautiful
And sorrow Still fills my broken heart
In the name of the rose
Die in the rose
Looking through the morning haze I realize
In the name of the rose
Die for the rose
Everything I’ve ever been forevermore
In the name of the rose
Dying, the innocence is dying here tonight
We got to move on
Fighting, we got to keep on fighting 'til the end
We got to journey on
Towards the avalon we go
The best is yet to come so follow me and others to
The promised land
In the name of the rose
Die in the rose
Looking through the morning haze I realize
In the name of the rose
Die for the rose
Everything I’ve ever been forevermore
In the name of the rose
In the name of the rose
In the name of the rose
Looking through the morning haze I realize
I’m Die for the rose
Everything I’ve ever been forevermore
In the name of the rose
Die in the rose
Looking through the morning haze I realize
In the name of the rose
Die for the rose
Everything I’ve ever been forevermore
In the name of the rose

(traduzione)

Come... come sta morendo l'innocenza qui stasera
Al sole del mattino
E tutto ciò per cui abbiamo combattuto
Solo braci che brillano nel buio
Quando la giornata è finita
Eppure l'innocenza deve solo morire
Puro e semplice, bello
E il dolore riempie ancora il mio cuore spezzato
Nel nome della rosa
Muori nella rosa
Guardando attraverso la foschia mattutina, mi rendo conto
Nel nome della rosa
Muori per la rosa
Tutto quello che sono mai stato per sempre
Nel nome della rosa
Morendo, l'innocenza sta morendo qui stasera
Dobbiamo andare avanti
Combattendo, dobbiamo continuare a combattere fino alla fine
Dobbiamo continuare il viaggio
Verso l'Avalon andiamo
Il meglio deve ancora venire, quindi segui me e altri
La terra promessa
Nel nome della rosa
Muori nella rosa
Guardando attraverso la foschia mattutina, mi rendo conto
Nel nome della rosa
Muori per la rosa
Tutto quello che sono mai stato per sempre
Nel nome della rosa
Nel nome della rosa
Nel nome della rosa
Guardando attraverso la foschia mattutina, mi rendo conto
Io muoio per la rosa
Tutto quello che sono mai stato per sempre
Nel nome della rosa
Muori nella rosa
Guardando attraverso la foschia mattutina, mi rendo conto
Nel nome della rosa
Muori per la rosa
Tutto quello che sono mai stato per sempre
Nel nome della rosa