Traduzione del testo della canzone Zatváram - Rytmus, Indy, Frenky

Zatváram (originale)

Neni to také ľahké
Občas Ťa negdo zapre
Z roboty Ťa vyjebú za to, že druhý Ťa natre
Je nám to všetkým vlastne
Že ťa najbližší naštve
Rodina ťa nepodrží práve vtedy keď rastieš
Mladý utekal z domu
Sťažovať nemal komu
Dusil som to v sebe mohol sa žalovať len Bohu
Nechcem žiť už tu stoku
Chcem si užiť len trochu
Musím udržať fokus
Daj mi ešte jeden pokus
Verím že prežijem prebijem všetko to zlo
Všetko to nemile prehnile zmenim v dobro
Felime riešime nevime gde je to dno
Gde je po strop nejsi otrok
Jediny kdo môže súdiť tak to je jedine on
Všetko to čo sa stalo sa stať malo
Snažím sa zmieriť s tým čo mi nebolo dané darom
Predstavujem si ako vyhrávam tento môj závod
Raz je dobre raz je to zlé
No bude lepšie kámo
Nie vždy je slnko na oblohe
Nie vždy je v živote všetko ako nové
Zatváram oči vidím lepšie časy
Netrápi ma čo si myslíš ja idem si za tým
Někdy zaviram oči
Když věci nemám tu v moci
Všechny ty rozbitý střepy
Vzpomínky zaniklý světy
Klíčový místa a cesty
Zásadní chyby a seky
Párkrát sem zavíral bary
Uprostrěd nikde a kudykam
Nic jak bublina v šáňu
Čekám na další ráno
Čekám na další ránu
Držim svět na bedrech jak titán
A třeba jak fénix z ohně
Vyletim vyhnu se kličce
Konečne vede to rovně
Místo majáku smyčce
Čas změnit obyč sodu
Dotykem v živou vodu
Zatím stále nahoru dolu
A ke všemu takovou dobu
Obvykle málokdy najdu
Pravdu v kyselým cideru
Je to jako jít lesem
V noci tma nevím kde sem
Když sliby sou lichý
A slzy sou tichý
A málokdo slyší
A budoucnost mizí
Stále nacházím štestí v těch očích
Hluboce dívaj se na mě
Sledujou všechny mý kroky
Říkaj mi tati už roky
Nie vždy je slnko na oblohe
Nie vždy je v živote všetko ako nové
Zatváram oči vidím lepšie časy
Netrápi ma čo si myslíš ja idem si za tým
Nie vždy je slnko na oblohe
Nie vždy je v živote všetko ako nové
Zatváram oči vidím lepšie časy
Netrápi ma čo si myslíš ja idem si za tým

Zatváram (traduzione)

Non è così facile
A volte qualcuno ti rinnegherà
Verrai licenziato dal lavoro perché l'altro ti fregherà
È vero per tutti noi
Che quelli a te più vicini ti infastidiscano
La famiglia non ti sosterrà solo quando stai crescendo
Il giovane stava scappando di casa
Non aveva nessuno con cui lamentarsi
L'ho soffocato in me stesso, potevo solo lamentarmi con Dio
Non voglio più vivere in questa fogna
Voglio solo divertirmi un po'
Devo rimanere concentrato
Dammi un altro tentativo
Credo che sopravviverò e supererò tutto il male
Trasformerò tutto in una buona cosa
Felim, stiamo risolvendo, non sappiamo dove sia il fondo
Dov'è il soffitto, non sei uno schiavo
L'unico che può giudicare così è solo lui
Tutto quello che è successo sarebbe dovuto accadere
Sto cercando di venire a patti con ciò che non mi è stato regalato
Immagino di vincere questa mia gara
A volte va bene a volte va male
Andrà meglio amico
Il sole non è sempre nel cielo
Tutto nella vita non è sempre come nuovo
Chiudo gli occhi vedo tempi migliori
Non m'importa cosa pensi, ci sto provando
A volte chiudo gli occhi
Quando le cose sono fuori dal mio controllo qui
Tutti quei frammenti rotti
Ricordi di mondi estinti
Luoghi e strade chiave
Errori critici e tagli
Ho chiuso i bar qui un paio di volte
In mezzo al nulla e ovunque
Niente come una bolla in una ciotola
Sto aspettando la mattina dopo
Sto aspettando un altro colpo
Tengo il mondo sulle mie spalle come un titano
E come una fenice dal fuoco
Volo fuori per evitare il loop
Finalmente va dritto
Invece di un anello del faro
È ora di cambiare la tua abitudine alle bibite
Toccando l'acqua viva
Finora, ancora su e giù
E per di più, così tanto tempo
Di solito lo trovo raramente
La verità nel sidro acido
È come camminare nella foresta
Al buio di notte, non so dove sono
Quando le promesse sono strane
E le lacrime tacciono
E pochi ascoltano
E il futuro sta scomparendo
Trovo ancora la felicità in quegli occhi
Guardami profondamente
Seguono ogni mia mossa
Chiamami papà per anni
Il sole non è sempre nel cielo
Tutto nella vita non è sempre come nuovo
Chiudo gli occhi vedo tempi migliori
Non m'importa cosa pensi, ci sto provando
Il sole non è sempre nel cielo
Tutto nella vita non è sempre come nuovo
Chiudo gli occhi vedo tempi migliori
Non m'importa cosa pensi, ci sto provando