Traduzione del testo della canzone When - Tina

When (originale)

I don’t know why you got me turning in my skin,
But I can’t find,
Find a way to let you go.
This stubble life is getting me so down,
If I fall back I’ll drown,
Drown me out without a trace.
(Its what you do that turns me on)
I think of you when I’m alone,
(Its what you do that turns me on)
When I’m not with you I always feel alone.
(Its everything I want you too)
Can’t hold back this time when you are gone,
(But I don’t want your love)
Can’t turn back it’s hard to turn and run.
(But I don’t want your love)
Can’t hold back this time when you are gone,
(But I don’t want your love)
Can’t turn back it’s hard to turn and run.
(But I can’t have your love)
(But I don’t want your love)
When I’m not with you, When I’m not with you.
When I’m not with you, When I’m not with you.
This open water dragging me right down,
If I let go I’ll drown,
Drown so deep I’ll see your face.
(Its what you do that turns me on)
I think of you when I’m alone,
(Its what you do that turns me on)
When I’m not with you I always feel alone.
(Its everything I want you too)
Can’t hold back this time when you are gone,
(But I don’t want your love)
Can’t turn back it’s hard to turn and run.
(But I don’t want your love)
Can’t hold back this time when you are gone,
(But I don’t want your love)
Can’t turn back it’s hard to turn and run.
(But I can’t have your love)

(traduzione)

Non so perché mi hai fatto rivoltare nella mia pelle,
Ma non riesco a trovare,
Trova un modo per lasciarti andare.
Questa vita da stoppia mi sta così abbattendo,
Se ricado all'indietro annegherò,
Annegami senza traccia.
(È quello che fai che mi eccita)
Penso a te quando sono solo,
(È quello che fai che mi eccita)
Quando non sono con te, mi sento sempre solo.
(È tutto ciò che voglio anche te)
Non posso trattenermi questa volta quando te ne sei andato,
(Ma non voglio il tuo amore)
Non puoi tornare indietro, è difficile girare e correre.
(Ma non voglio il tuo amore)
Non posso trattenermi questa volta quando te ne sei andato,
(Ma non voglio il tuo amore)
Non puoi tornare indietro, è difficile girare e correre.
(Ma non posso avere il tuo amore)
(Ma non voglio il tuo amore)
Quando non sono con te, Quando non sono con te.
Quando non sono con te, Quando non sono con te.
Questo mare aperto che mi trascina verso il basso,
Se lascio andare annegherò,
Annega così in profondità che vedrò la tua faccia.
(È quello che fai che mi eccita)
Penso a te quando sono solo,
(È quello che fai che mi eccita)
Quando non sono con te, mi sento sempre solo.
(È tutto ciò che voglio anche te)
Non posso trattenermi questa volta quando te ne sei andato,
(Ma non voglio il tuo amore)
Non puoi tornare indietro, è difficile girare e correre.
(Ma non voglio il tuo amore)
Non posso trattenermi questa volta quando te ne sei andato,
(Ma non voglio il tuo amore)
Non puoi tornare indietro, è difficile girare e correre.
(Ma non posso avere il tuo amore)