Traduzione del testo della canzone Afterparty - Tink

Afterparty (originale)

I got a new dress out
As I’m done and I’m bout to go out
So smokey in the room that I can’t see nothing
There’s a couch in the back
Every girl on a lap
Who’s the boy in the letterman coat?
We’re in a house full of cups
If you’re feeling fucked up
To the upstairs room we’ll go
Oooh oooh oooh
You tell me slowly that we can’t stop now
Oooo oooh oooh
We gotta feel it till we both pass out
Oooh oooh oooh
C’mon boy lets hit the floor while the record plays
(while the record plays)
I wore this little dress for you
All night I’ve been waiting on you
Welcome to the
Welcome to the afterparty
All night I’m gone give it to you
Welcome to the
Welcome to the afterparty
Let’s make this whole place come alive
Tonight let’s not pretend that were shy
Cause all night I’ve been waiting on you
I wore this little dress for you
(give it to me 3x)
I wore this little dress for you.
Let’s make this whole place come alive
Tonight let’s not pretend that were shy
Cause all night I’ve been waiting on you
Welcome to the
Welcome to the afterparty
Somebody dim out the lights
That’s the cue to put your hands on my thigh
My drink just kicked up in me
You should hide my keys
While you undress me
Cause I probably won’t make it to the crib
Throwing up in the hall
So we took it to the stall
And the party didn’t even stop then
Oooh oooh oooh
Cause you tell me slowly that we can’t stop now
Oooo oooh oooh
We’re gonna feel it till it knocks us out
Oooh oooh oooh
So c’mon boy lets get back to the floor
While the record plays babe
I wore this little dress for you, yeah
All night I’ve been waiting on you
Welcome to the
Welcome to the afterparty
So all night I’m gone give it to you
Welcome to the
Welcome to the afterparty
Let’s make this whole place come alive
Tonight let’s not pretend that were shy
Cause all night I’ve been waiting on you
I wore this little dress for you
(give it to me 3x)
I wore this little dress for you.
Let’s make this whole place come alive
Tonight let’s not pretend that were shy
Cause all night I’ve been waiting on you
Welcome to the
Welcome to the afterparty

(traduzione)

Ho un vestito nuovo
Come ho finito e sto per uscire
Così fumoso nella stanza che non riesco a vedere nulla
C'è un divano sul retro
Ogni ragazza in grembo
Chi è il ragazzo con il cappotto da letterato?
Siamo in una casa piena di tazze
Se ti senti incasinato
Andremo nella stanza al piano di sopra
Oooh oooh oooh
Mi dici lentamente che non possiamo fermarci ora
Oooo oooh oooh
Dobbiamo sentirlo finché entrambi non sveniamo
Oooh oooh oooh
Andiamo ragazzo, lascia che colpisci il pavimento mentre il disco viene riprodotto
(mentre il disco suona)
Ho indossato questo vestitino per te
Tutta la notte ti ho aspettato
Benvenuto a
Benvenuto all'afterparty
Tutta la notte sono andato a dartelo
Benvenuto a
Benvenuto all'afterparty
Rendiamo vivo questo intero posto
Stasera non facciamo finta di essere timidi
Perché tutta la notte ti ho aspettato
Ho indossato questo vestitino per te
(dammela 3 volte)
Ho indossato questo vestitino per te.
Rendiamo vivo questo intero posto
Stasera non facciamo finta di essere timidi
Perché tutta la notte ti ho aspettato
Benvenuto a
Benvenuto all'afterparty
Qualcuno spenga le luci
Questo è lo spunto per mettere le mani sulla mia coscia
Il mio drink si è appena alzato in me
Dovresti nascondere le mie chiavi
Mentre mi spogli
Perché probabilmente non ce la farò alla culla
Vomitare in ingresso
Quindi l'abbiamo portato in bancarella
E la festa non si fermò nemmeno allora
Oooh oooh oooh
Perché mi dici lentamente che non possiamo fermarci ora
Oooo oooh oooh
Lo sentiremo fino a quando non ci metterà al tappeto
Oooh oooh oooh
Quindi andiamo ragazzo, torniamo a pavimento
Mentre il disco suona piccola
Ho indossato questo vestitino per te, sì
Tutta la notte ti ho aspettato
Benvenuto a
Benvenuto all'afterparty
Quindi per tutta la notte te lo darò
Benvenuto a
Benvenuto all'afterparty
Rendiamo vivo questo intero posto
Stasera non facciamo finta di essere timidi
Perché tutta la notte ti ho aspettato
Ho indossato questo vestitino per te
(dammela 3 volte)
Ho indossato questo vestitino per te.
Rendiamo vivo questo intero posto
Stasera non facciamo finta di essere timidi
Perché tutta la notte ti ho aspettato
Benvenuto a
Benvenuto all'afterparty