Traduzione del testo della canzone April Showers - Tink

April Showers (originale)

Midday in April, don’t you feel the shower
Yeah, yeah, yeah
Standing at the bus stop, it’s been about an hour, yeah
But I ain’t mad, cause you were there
And I ain’t mad, bout' my hair
It’s just you and me in the the pouring rain
So comfort me
Come on, come on baby
I don’t wanna feel nothing but you
In these April showers
Midday in April, don’t you feel the shower
Yeah, yeah, yay-e-yeah
Gave me his jacket, he got manners
And I ain’t mad, cause you were there
And I really don’t give a damn, gone and let them stare, baby
It’s just you and me, in the pouring rain
So comfort me, come on, come on baby
I don’t wanna feel nothing but you
In these April showers
And when the nights turn gray
I know you’ll be right by my side
Holding me tight
So comfort me, I don’t wanna feel nothing, nothing, nothing, but you, yeah
April showers.

(traduzione)

Mezzogiorno di aprile, non senti la doccia
Si si si
In piedi alla fermata dell'autobus, è passata circa un'ora, sì
Ma non sono pazzo, perché eri lì
E non sono arrabbiato, per i miei capelli
Siamo solo io e te sotto la pioggia battente
Quindi consolami
Avanti, avanti bambino
Non voglio provare nient'altro che te
In questi acquazzoni di aprile
Mezzogiorno di aprile, non senti la doccia
Sì, sì, sì-e-sì
Mi ha dato la sua giacca, ha buone maniere
E non sono pazzo, perché eri lì
E non me ne frega davvero niente, sono andato e ho lasciato che li fissassero, piccola
Siamo solo io e te, sotto la pioggia battente
Quindi confortami, andiamo, andiamo baby
Non voglio provare nient'altro che te
In questi acquazzoni di aprile
E quando le notti diventano grigie
So che sarai al mio fianco
Tenendomi stretto
Quindi consolami, non voglio provare niente, niente, niente, tranne te, sì
Piogge di aprile.