Traduzione del testo della canzone Bad Side - Tink

Bad Side (originale)

Just the other day we had a normal conversation
Now we fighting and he telling me he hates me
Telling me I’m nothing
I just wanna love him
Hate it when we fighting and cursing all in the driveway
Now we ain’t been talking from Sunday, Monday to Friday
I think I should hit you but talking is not an option
Talking is not an option
Goddamn, I’m missing your phone calls
Your body up under mine
When it’s cold as the wintertime
You treated me wrong
I treated you foul
But I ain’t gon' try to act like I’m over you now
Talking to myself
Wanna know just how you felt
Are you lonely while I’m gone
Or did you meet somebody else?
Is she taking care of you?
Can’t believe we’re really through
If you ever feeling lonely
Then you know just what to do
Blow me up
Oh, now, baby
Blow me up
Ooh, yeah, ooh, yeah, ooh
You been on my bad side
But I ain’t gon' act like
I don’t want you here with me
You get on my last nerve
But I ain’t gon' say a word
'Cause I want you here with me, baby
You been on my bad side
But I ain’t gon' act like
I don’t want you here with me
You get on my last nerve
But I ain’t gon' say a word
'Cause I want you here with me, baby
Blow me up
Blow me up
Just the other day you was saying this was forever
Now you’re out here searching and looking for someone better
Tryna make it even
Giving me the silent treatment
Now I’m having questions, I’m thinking why wouldn’t you answer
I wanna know what’s up but it’s probably too much to handle
I think I should hit you
But talking is not an option.
No more
Goddamn, I’m missing your FaceTime
Your body up under mine
When you holding me while crying
You treated me bad
And I treated you wild
But I’m not gon' try to act like I’m over you now
Talking to myself
I don’t know what else to say
Me and you were super tight
And now it’s like we night and day
Is she taking care of things?
Do you call her by my name?
If you ever need somebody
Yeah, my number’s still the same
Blow me up
Yeah, yeah, yeah
Blow me up
Yeah, yeah
You been on my bad side
But I ain’t gon' act like
I don’t want you here with me
You get on my last nerve
But I ain’t gon' say a word
'Cause I want you here with me, baby
You been on my bad side
But I ain’t gon' act like
I don’t want you here with me
You get on my last nerve
But I ain’t gon' say a word
'Cause I want you here with me, baby

(traduzione)

Proprio l'altro giorno abbiamo avuto una normale conversazione
Ora litighiamo e lui mi dice che mi odia
Dicendomi che non sono niente
Voglio solo amarlo
Odio quando litighiamo e malediciamo tutti nel vialetto
Ora non stiamo parlando da domenica, lunedì a venerdì
Penso che dovrei picchiarti, ma parlare non è un'opzione
Parlare non è un'opzione
Dannazione, mi mancano le tue telefonate
Il tuo corpo sotto il mio
Quando fa freddo come l'inverno
Mi hai trattato male
Ti ho trattato male
Ma non ho intenzione di comportarmi come se fossi sopra di te ora
Parlare a me stesso
Voglio sapere come ti sei sentito
Ti senti solo mentre sono via?
O hai incontrato qualcun altro?
Si sta prendendo cura di te?
Non riesco a credere che abbiamo davvero finito
Se ti senti mai solo
Allora sai esattamente cosa fare
Fammi saltare in aria
Oh, ora, piccola
Fammi saltare in aria
Ooh, sì, ooh, sì, ooh
Sei stato dalla mia parte cattiva
Ma non mi comporterò come
Non ti voglio qui con me
Mi dai l'ultimo nervo
Ma non ho intenzione di dire una parola
Perché ti voglio qui con me, piccola
Sei stato dalla mia parte cattiva
Ma non mi comporterò come
Non ti voglio qui con me
Mi dai l'ultimo nervo
Ma non ho intenzione di dire una parola
Perché ti voglio qui con me, piccola
Fammi saltare in aria
Fammi saltare in aria
Proprio l'altro giorno stavi dicendo che era per sempre
Ora sei qui fuori a cercare e cercare qualcuno migliore
Cercando di renderlo pari
Dandomi il trattamento del silenzio
Ora ho delle domande, sto pensando perché non dovresti rispondere
Voglio sapere cosa succede ma probabilmente è troppo da gestire
Penso che dovrei picchiarti
Ma parlare non è un'opzione.
Non piu
Dannazione, mi manca FaceTime
Il tuo corpo sotto il mio
Quando mi tieni mentre piangi
Mi hai trattato male
E ti ho trattato selvaggiamente
Ma non cercherò di comportarmi come se fossi sopra di te ora
Parlare a me stesso
Non so cos'altro dire
Io e te eravamo super stretti
E ora è come noi notte e giorno
Si sta prendendo cura delle cose?
La chiami con il mio nome?
Se hai mai bisogno di qualcuno
Sì, il mio numero è sempre lo stesso
Fammi saltare in aria
Si si si
Fammi saltare in aria
Yeah Yeah
Sei stato dalla mia parte cattiva
Ma non mi comporterò come
Non ti voglio qui con me
Mi dai l'ultimo nervo
Ma non ho intenzione di dire una parola
Perché ti voglio qui con me, piccola
Sei stato dalla mia parte cattiva
Ma non mi comporterò come
Non ti voglio qui con me
Mi dai l'ultimo nervo
Ma non ho intenzione di dire una parola
Perché ti voglio qui con me, piccola