Traduzione del testo della canzone Falling In Love - Tink

Falling In Love (originale)

I done fell in love with the real thing
Even though you make me mad, I could never leave
When I met you I was hoping it would last
And it ain’t about you money or your bag
My feelings on the line
You got me making time
I ain’t never met a man who could love me like you
You put me on the top and I like the way we rock
And I promise I’ma love you 'til my heartbeat stops
More than a friend
You my one and only
You tell me its real and I feel it when you hold me
Love me and touch me and tell me that you need it
You my dog and I’m with you for a reason
Keep it real
If its anything you need
I be jumping in my car give no fuck about the speed
I’ma do all that I can just to show you that I got you (got you)
Sing to you like an opera, babe
Can’t deny I’m in love and in feels really good
It feels really good
Can’t deny I’m in love and in feels really good
Baby you know that I love you so much
I’ll never leave you for nobody else
(Falling in love, falling in love)
You know how I’m coming for you
Nobody loves me the way that you do
(Falling in love, falling in love)
Tune up in yo bed
Rubbing on yo head
Kissing on my spine, but I feel it in my legs
I be in yo ear telling you to keep going
Even if we at odds, I could never do you bogus
Hella bitches wanna have you
I’m the only woman that can bag you
Got me intertwined
And I’m jealous over mine
If my nigga ever leave, then somebody gone be dying
Can’t deny I’m in love and in feels really good
It feels really good
Can’t deny I’m in love and in feels really good
Baby you know that I love you so much
I’ll never leave you for nobody else
(Falling in love, falling in love)
You know how I’m coming for you
Nobody loves me the way that you do
(Falling in love, falling in love)
(Baby you know that I love you so much
I love you so much, yeah)
Damn, I’ve never had love
(I'll never leave you for nobody else, I’ll never leave you for nobody else)
I’ve never had a love like this
(You know how I’m coming for you
Nobody loves me the way that you do)
Cause when its real it’s just different
(Falling in love)
Unconditional
(Baby you know that I love you so much)
Regardless of what
I’ll never leave you for nobody else
You already know how I’m coming for you, oh…
I really love you babe, love you babe

(traduzione)

Mi sono innamorato della cosa reale
Anche se mi fai impazzire, non potrei mai andarmene
Quando ti ho incontrato speravo che sarebbe durato
E non si tratta di te soldi o della tua borsa
I miei sentimenti in gioco
Mi hai fatto guadagnare tempo
Non ho mai incontrato un uomo che potesse amarmi come te
Mi hai messo in cima e mi piace il modo in cui rockeggiamo
E ti prometto che ti amerò finché il mio battito cardiaco non si ferma
Più che un amico
Tu il mio unico e solo
Mi dici che è reale e io lo sento quando mi tieni
Amami e toccami e dimmi che ne hai bisogno
Tu il mio cane e io sono con te per una ragione
Mantienilo reale
Se è qualcosa di cui hai bisogno
Salto in macchina, non frega niente della velocità
Farò tutto ciò che posso solo per mostrarti che ti ho preso (ti ho preso)
Canta per te come un'opera, piccola
Non posso negare di essere innamorato e mi sento davvero bene
È davvero bello
Non posso negare di essere innamorato e mi sento davvero bene
Tesoro, sai che ti amo così tanto
Non ti lascerò mai per nessun altro
(Innamorarsi, innamorarsi)
Sai come sto venendo per te
Nessuno mi ama nel modo in cui mi ami tu
(Innamorarsi, innamorarsi)
Sintonizzati nel tuo letto
Strofinando sulla tua testa
Bacio sulla mia colonna vertebrale, ma lo sento nelle gambe
Ti sono nelle orecchie dicendoti di andare avanti
Anche se siamo in disaccordo, non potrei mai farti finta
Hella puttane vogliono averti
Sono l'unica donna che può prenderti
Mi ha intrecciato
E sono geloso del mio
Se il mio negro se ne va, allora qualcuno morirà
Non posso negare di essere innamorato e mi sento davvero bene
È davvero bello
Non posso negare di essere innamorato e mi sento davvero bene
Tesoro, sai che ti amo così tanto
Non ti lascerò mai per nessun altro
(Innamorarsi, innamorarsi)
Sai come sto venendo per te
Nessuno mi ama nel modo in cui mi ami tu
(Innamorarsi, innamorarsi)
(Baby sai che ti amo così tanto
Ti amo così tanto, sì)
Accidenti, non ho mai avuto l'amore
(Non ti lascerò mai per nessun altro, non ti lascerò mai per nessun altro)
Non ho mai avuto un amore come questo
(Sai come vengo a prenderti
Nessuno mi ama nel modo in cui mi ami tu)
Perché quando è reale è semplicemente diverso
(Innamorarsi)
Incondizionato
(Baby sai che ti amo così tanto)
Indipendentemente da cosa
Non ti lascerò mai per nessun altro
Sai già come vengo a prenderti, oh...
Ti amo davvero piccola, ti amo piccola