Traduzione del testo della canzone Heat of the Moment - Tink

Heat of the Moment (originale)

Same bitch, it’s just a different level
Brought a dress, I’m dancin' with the devil
On my shoulders, got more weight than ever
Heat of the moment, I won’t feel no pressure
Late nights, my thoughts be runnin' wild
Fake a smile, but I’ll be shuttin' down
So-called friends, I’m like, «Where are you now?»
When I need you, nowhere to be found
Will they still hate me when it’s all over?
Lately, them nights been gettin' colder
Talkin' like, «Damn, she ain’t the same now»
When really you the one that changed, how?
Different faces that these hoes want me to try on
All these rumors, I’m not one for them to lie on
But it’s too late to walk away, and they gon' find out
Yeah, they gon' find out soon
And if they knew me behind closed doors
Then they would understand my flaws
I’m just the same bitch, it’s just a different level
Brought a dress, I’m dancin' with the devil
On my shoulders, got more weight than ever
Heat of the moment, I won’t feel no pressure
Late nights, my thoughts be runnin' wild (Wild)
Fake a smile, but I’ll be shuttin' down (Down)
So-called friends, I’m like, «Where are you now?»
(No)
When I need you, nowhere to be found
Why the love don’t feel the same now?
(Same now)
Feel like they only clap when you on the way down
Ain’t nothin' you can say now
You in the way now
They gon' smile in your face, say they love you
Whole time, want your place, wish they was you
Try and build a case just to judge you
Be the same bum bitches screamin', «Fuck you, too»
(Ooh-ah)
And if they knew me behind closed doors
Then they would understand my flaws
Just the same bitch, it’s just a different level
Brought a dress, I’m dancin' with the devil (Oh no)
On my shoulders, got more weight than ever (Oh woah)
Heat of the moment, I won’t feel no pressure
Late nights, my thoughts be runnin' wild (Wild)
Fake a smile, but I’ll be shuttin' down (Down)
So-called friends, I’m like, «Where are you now?»
(Where?)
When I need you, nowhere to be found (Oh)
Woah-oh
Oh-oh-oh
No, oh-oh
Oh-oh-oh
Ooh-woah

(traduzione)

Stessa cagna, è solo un livello diverso
Ho portato un vestito, sto ballando con il diavolo
Sulle mie spalle, ho più peso che mai
Calore del momento, non sentirò alcuna pressione
A tarda notte, i miei pensieri si scatenano
Fingi un sorriso, ma mi chiuderò
I cosiddetti amici, sono tipo "Dove sei adesso?"
Quando ho bisogno di te, non si trova da nessuna parte
Mi odieranno ancora quando sarà tutto finito?
Ultimamente, quelle notti sono diventate più fredde
Parlando come, «Dannazione, non è più la stessa ora»
Quando sei davvero tu quello che è cambiato, come?
Facce diverse che queste troie vogliono che provi
Non sono il tipo su cui mentire su tutte queste voci
Ma è troppo tardi per andarsene e lo scopriranno
Sì, lo scopriranno presto
E se mi conoscessero a porte chiuse
Allora capirebbero i miei difetti
Sono solo la stessa cagna, è solo un livello diverso
Ho portato un vestito, sto ballando con il diavolo
Sulle mie spalle, ho più peso che mai
Calore del momento, non sentirò alcuna pressione
A tarda notte, i miei pensieri si scatenano (selvaggio)
Fingi un sorriso, ma mi fermerò (giù)
I cosiddetti amici, sono tipo "Dove sei adesso?"
(No)
Quando ho bisogno di te, non si trova da nessuna parte
Perché l'amore non è lo stesso ora?
(lo stesso ora)
Senti che applaudono solo quando scendi
Non c'è niente che tu possa dire ora
Sei in mezzo ora
Ti sorrideranno in faccia, diranno che ti amano
Tutto il tempo, voglio il tuo posto, vorrei che fossero te
Prova a costruire un caso solo per giudicarti
Sii le stesse puttane che urlano: «Vaffanculo anche a te»
(Ooh-ah)
E se mi conoscessero a porte chiuse
Allora capirebbero i miei difetti
Proprio la stessa cagna, è solo un livello diverso
Ho portato un vestito, sto ballando con il diavolo (Oh no)
Sulle mie spalle, ho più peso che mai (Oh ​​woah)
Calore del momento, non sentirò alcuna pressione
A tarda notte, i miei pensieri si scatenano (selvaggio)
Fingi un sorriso, ma mi fermerò (giù)
I cosiddetti amici, sono tipo "Dove sei adesso?"
(In cui si?)
Quando ho bisogno di te, non si trova da nessuna parte (Oh)
Woah-oh
Oh oh oh
No, oh-oh
Oh oh oh
Ooh-woah