Traduzione del testo della canzone Motives - Tink

Motives (originale)

My love was real but I’m questionin' yours
Ooh woah, ooh woah, ooh woah, woah
My love was real but I’m questionin' yours
Hmm, I should’ve know we was fallin' apart
My intuition was tellin' me you wasn’t shit from the start
Tell me you want me and then leave me lonely
Whenever your niggas around
It’s not addin' up, can someone help me figure this out?
Just when I thought that I knew you for sure
You show up less and you start cheatin' more
They tried to put me on game
All of this time you was just in the way, oh
See, you’re so unworthy of me and my tears
You said you was me but I should’ve known that you wasn’t sincere
You don’t belong in my life
Maybe we’re not meant to be
Don’t give no fuck 'bout a new Bentley truck
If it don’t come with no loyalty
Draggin' my name in the mud
'Cause you can’t own up to your flaws
Playin' in the victim, I thought I could I pick 'em
But I must be doin' it wrong
What is your motive with me?
(What is your motive with me?)
If this isn’t workin' then why are you here?
Can’t be with you 'cause you too weird
What is your motive with me?
(What is your motive with me?)
I’m just so over the back and the forth
My love was real but I’m questionin' yours
My love was real but I’m questionin' yours
(Yours, yours, yours, yours)
(My love was real but I’m questionin' yours)
Ooh woah, ooh woah, ooh woah, woah
My love was real but I’m questionin' yours
(My love was real but I’m questionin' yours)
Feelin' uncertain right now
Niggas be movin' so foul
I don’t know what to believe anymore
'Cause you set me up when you lied in my face
About what you was doin' Tania
And I just don’t get it, just found that shit quick
And then word on the streets, you’re the father
I thought your intentions was pure
Givin' so much that I’m
Can’t do no cuffin', I trusted your judgement
And that was my biggest mistake
I let you get way too comfortable, yeah
You had me fucked up on so many parts
You save me for later, now just like a stranger
Don’t recognize who you are
What is your motive with me?
(What is your motive with me?)
If this isn’t workin' then why are you here?
Can’t be with you 'cause you too weird
What is your motive with me?
(What is your motive with me?)
I’m just so over the back and the forth
My love was real but I’m questionin' yours (Oh, oh, oh)
My love was real but I’m questionin' yours
(Yours, yours, oh, yeah)
(My love was real but I’m questionin' yours)
Ooh woah, ooh woah, ooh woah, woah
My love was real but I’m questionin' yours
(My love was real but I’m questionin' yours)
Feelin' uncertain right now

(traduzione)

Il mio amore era reale, ma sto mettendo in dubbio il tuo
Ooh woah, ooh woah, ooh woah, woah
Il mio amore era reale, ma sto mettendo in dubbio il tuo
Hmm, avrei dovuto sapere che stavamo cadendo a pezzi
La mia intuizione mi diceva che non eri una merda fin dall'inizio
Dimmi che mi vuoi e poi lasciami solo
Ogni volta che i tuoi negri sono in giro
Non si aggiunge, qualcuno può aiutarmi a capirlo?
Proprio quando pensavo di conoscerti per certo
Ti presenti meno e inizi a barare di più
Hanno provato a mettermi in gioco
Per tutto questo tempo sei stato solo di intralcio, oh
Vedi, sei così indegno di me e delle mie lacrime
Hai detto che eri me, ma avrei dovuto sapere che non eri sincero
Non appartieni alla mia vita
Forse non siamo fatti per essere
Non frega niente di un nuovo camion Bentley
Se non viene fornito senza lealtà
Trascinando il mio nome nel fango
Perché non puoi ammettere i tuoi difetti
Giocando con la vittima, ho pensato di poterle scegliere
Ma devo averlo fatto male
Qual è il tuo motivo con me?
(Qual è il tuo motivo con me?)
Se non funziona, perché sei qui?
Non posso stare con te perché sei troppo strano
Qual è il tuo motivo con me?
(Qual è il tuo motivo con me?)
Sono solo così sopra il avanti e indietro
Il mio amore era reale, ma sto mettendo in dubbio il tuo
Il mio amore era reale, ma sto mettendo in dubbio il tuo
(Tuo, tuo, tuo, tuo)
(Il mio amore era reale ma sto mettendo in dubbio il tuo)
Ooh woah, ooh woah, ooh woah, woah
Il mio amore era reale, ma sto mettendo in dubbio il tuo
(Il mio amore era reale ma sto mettendo in dubbio il tuo)
Mi sento incerto in questo momento
I negri si stanno muovendo così tanto
Non so più a cosa credere
Perché mi hai incastrato quando mi hai mentito in faccia
Su quello che stavi facendo Tania
E semplicemente non capisco, ho appena trovato quella merda in fretta
E poi per le strade si dice che tu sei il padre
Pensavo che le tue intenzioni fossero pure
Dando così tanto che lo sono
Non riesco a non ammanettare, mi sono fidato del tuo giudizio
E questo è stato il mio errore più grande
Ti ho fatto mettere troppo a tuo agio, sì
Mi hai fatto incasinare su così tante parti
Mi salvi per dopo, ora proprio come un estraneo
Non riconoscere chi sei
Qual è il tuo motivo con me?
(Qual è il tuo motivo con me?)
Se non funziona, perché sei qui?
Non posso stare con te perché sei troppo strano
Qual è il tuo motivo con me?
(Qual è il tuo motivo con me?)
Sono solo così sopra il avanti e indietro
Il mio amore era reale ma sto mettendo in dubbio il tuo (Oh, oh, oh)
Il mio amore era reale, ma sto mettendo in dubbio il tuo
(Tuo, tuo, oh, sì)
(Il mio amore era reale ma sto mettendo in dubbio il tuo)
Ooh woah, ooh woah, ooh woah, woah
Il mio amore era reale, ma sto mettendo in dubbio il tuo
(Il mio amore era reale ma sto mettendo in dubbio il tuo)
Mi sento incerto in questo momento