Traduzione del testo della canzone Part Time Lovers - Tink

Part Time Lovers (originale)

Where you at?
Mmm, okay, I’m just here, home, alone, missing you
You know I wouldn’t lie to you, I wanna see you
He got a girl and I got a man
When he ain’t around, I’m sneaking him in
I know that I’m wrong, for leading them on and bringing them home
Back up my man, I’m hittin' his line 'cause I wanna meet up again
We keepin' it quiet, pull up the ride, park in the back of the crib
Under the sheets, nobody know what we do in the dark
This ain’t an audition but I wouldn’t mind playing the part
She had a lunch
Get on the phone and give me a time
Come to the crib, you know what it is
You need ain’t need much
Part time love
Ooh it feels nice
Part time love
But we not official
Part time love
I wanna be with ya
Part time love
I don’t know girl, it’s just weird at this point
I mean I love him and all but he constantly, pushes me away
And I know for a fact he fuckin' with other bitches
It’s obvious, we don’t cuddle, we barely text
And you know his sorry ass don’t be takin' me nowhere, and it’s like
I know who I am, I know what I deserve, I got my needs to
Shit sometimes I just wanna get away from the nigga, you know?
Fuck somebody new

Part Time Lovers (traduzione)

Dove sei?
Mmm, ok, sono solo qui, a casa, da solo, mi manchi
Sai che non ti mentirei, voglio vederti
Lui ha una ragazza e io un uomo
Quando non è nei paraggi, lo faccio entrare di soppiatto
So che mi sbaglio, per averli guidati e portarli a casa
Sostieni il mio uomo, sto colpendo la sua linea perché voglio incontrarci di nuovo
Manteniamo la calma, fermiamo la corsa, parcheggiamo sul retro della culla
Sotto le lenzuola, nessuno sa cosa facciamo al buio
Questa non è un'audizione, ma non mi dispiacerebbe recitare la parte
Ha pranzato
Prendi il telefono e dammi un tempo
Vieni al presepe, sai di cosa si tratta
Non hai bisogno di molto
Amore a tempo parziale
Ooh, sembra bello
Amore a tempo parziale
Ma non siamo ufficiali
Amore a tempo parziale
Voglio stare con te
Amore a tempo parziale
Non conosco ragazza, è solo strano a questo punto
Voglio dire, lo amo e tutto, ma lui costantemente mi spinge via
E so per certo che scopa con altre puttane
È ovvio, non ci coccoliamo, scriviamo a malapena
E sai che il suo culo dispiaciuto non mi sta portando da nessuna parte, ed è come se
So chi sono, so cosa mi merito, ho i miei bisogni
Merda a volte voglio solo scappare dal negro, sai?
Fanculo qualcuno di nuovo