Traduzione del testo della canzone Regret - Tink

Regret (originale)

I hope my next is a flex on you
On you, on you
(Hitmaka)
How can I explain?
Every time you cross my mind, it’s pressure on my brain (Pressure on my brain)
I’ma zoom in again and I can’t figure it out
Why do I always have these doubts?
Oh, no I can’t figure it out
But I’m always, always
Callin' you out when you make your mistakes
You said you’d fix shit, but that ain’t the case
Tell me what’s up 'cause I’m too real to fake it
Came here tonight 'cause I need clarification
So off and on, don’t know if you’re comin' or goin' (Comin' or goin')
You ain’t for me and no I won’t pretend
Guess this is where this relationship end
You played me out, another bitch
Had a real on, but you fumbled it
You fumbled it, you fumbled it
You gon' rgret how you did me once you see me happy with some other man (Some
other man)
You gon' regret how you did me once I put my heart in someone else’s hands
'Cause you steppin' on my emotions (Steppin' on my emotions)
And you’re way too busy to notice (Way too busy to notice)
That I’m close to walkin' away (Close to walkin' away)
'Cause you’re way too arrogant, can’t be fair with it
That’s the way that you play
I hope my new nigga knows what to do
I been so caught on you, I forgot how it feels
I hope my new nigga fucks me so good, that it feels like I’ll never need nobody
else
You ain’t acknowledge my boundaries
You left me open to choose
I hope my new nigga loves me (Love me)
Loves me better than you (Better than you)
You gon' regret how you did me once you see me happy with some other man
You gon' regret how you did me once I put my heart in someone else’s hands
I swear it, I know it
This ain’t forever, it’s just for the moment
I hope my next nigga knows what to do
I hope my next is a flex on you
(I hope my next nigga knows what to do)
(I hope my next is a flex on you)

(traduzione)

Spero che il mio prossimo sia un flex su di te
Su di te, su di te
(Hitmaka)
Come posso spiegare?
Ogni volta che mi passi per la mente, c'è una pressione sul mio cervello (Pressione sul mio cervello)
Ingrandirò di nuovo e non riesco a capirlo
Perché ho sempre questi dubbi?
Oh, no, non riesco a capirlo
Ma lo sono sempre, sempre
Chiamandoti fuori quando commetti i tuoi errori
Hai detto che avresti aggiustato la merda, ma non è così
Dimmi che succede perché sono troppo reale per fingere
Sono venuto qui stasera perché ho bisogno di chiarimenti
Quindi, di tanto in tanto, non so se stai arrivando o se stai andando (In arrivo o in partenza)
Non sei per me e no non farò finta
Immagino sia qui che finisce questa relazione
Mi hai preso in giro, un'altra puttana
Ne avevi una vera, ma hai armeggiato
L'hai armeggiato, l'hai armeggiato
Ti pentirai di come mi hai fatto una volta che mi vedrai felice con qualche altro uomo (Alcuni
altro uomo)
Ti pentirai di come mi hai fatto una volta che avrò messo il mio cuore nelle mani di qualcun altro
Perché calpesti le mie emozioni (Calpesti le mie emozioni)
E sei troppo occupato per notare (troppo occupato per notare)
Che sono vicino a camminare via (Vicino a camminare via)
Perché sei troppo arrogante, non puoi essere onesto con questo
Questo è il modo in cui giochi
Spero che il mio nuovo negro sappia cosa fare
Sono stato così preso da te, ho dimenticato come ci si sente
Spero che il mio nuovo negro mi scopi così bene che sembra che non avrò mai bisogno di nessuno
altro
Non riconosci i miei confini
Mi hai lasciato libero di scegliere
Spero che il mio nuovo negro mi ami (amami)
Mi ama meglio di te (meglio di te)
Ti pentirai di come mi hai fatto una volta che mi vedrai felice con un altro uomo
Ti pentirai di come mi hai fatto una volta che avrò messo il mio cuore nelle mani di qualcun altro
Lo lo giuro, lo so
Questo non è per sempre, è solo per il momento
Spero che il mio prossimo negro sappia cosa fare
Spero che il mio prossimo sia un flex su di te
(Spero che il mio prossimo negro sappia cosa fare)
(Spero che il mio prossimo sia un flex su di te)