Traduzione del testo della canzone Stabbed In The Back - Tink

Stabbed In The Back (originale)

You ever felt like…
(Two four)
You couldn’t trust anyone
From your friends
To your man
(My nigga Two Four the dopest, the others niggas basic)
And everyone in between
I told God the other day that I was struggling with my life
My blessings on the way but it ain’t gon' happen overnight
I’m praying on my knees
I’m asking, «God, please»
I ain’t Dr. King but I’ve been working on my dream
Look, can’t pick up the phone 'cause ain’t nobody understandin' me
Niggas snake you out, then come around like they’re your family
People throwin' stones
Forgive 'em for their wrongs
I picked up every brick and built this shit right up on my own
Faith was on the ground, I had to go and pick it up
They tell me that I’m great even though my best is yet to come
I’m right between my goals
And I put that on my soul
I’ma give these niggas heat even though they left me in that cold, huh
Tink G, she’s a motherfucking general
I don’t keep up with bitches or they subliminals
Lord knows it’s enough up on my plate
Making sure everybody straight, yeah
Stabbed in the back, I ain’t even tryna cap right now (I ain’t tryna cap right
now)
There’s some people that I love that I no longer trust
(People that I love that I no longer trust)
I’ve been up and I’ve been down
Can’t let the fake come around
There’s some people that I love that I no longer trust
(People that I love that I no longer trust)
I’m having thoughts up in my head
Like I don’t know who really for me
Trusted in my man and now he out here moving funny
Questioning my friends, is you with me or against?
I ain’t work this hard just to turn around and quit
God showed me the way and that got me feelin' spiritual
Don’t know how we made it but this shit look like a miracle
Flyin' in this ride, angel on my side
.40 on my waist, it’s just in case a nigga try
I deal with paranoia and I ain’t talkin' 'bout a ghost
If I die today, you know just how this shit would go
Made it out the hood, now they plottin' on my head
Fucked up part about it, they don’t love you 'til you’re dead
I keep it lowkey 'cause these niggas wanna finish me (Oh, yeah)
I can’t even tell if we friends or we enemies
People change all 'a suddenly
I pray to God that they cover me (I pray to God, yeah)
Stabbed in the back
I ain’t even tryna cap right now (Tryna cap right now)
There’s some people that I love
That I no longer trust (People that I love, that I no longer trust)
I’ve been up and I’ve been down (Up and down)
Can’t let the fake come around
There’s some people that I love
That I no longer trust (People that I love, trust)
I’ve seen friends turned enemies
Men I loved turned strangers
But I know
I hold my head
I gotta push forward
Stay real

(traduzione)

Ti sei mai sentito come...
(Due quattro)
Non potevi fidarti di nessuno
Dai tuoi amici
Al tuo uomo
(Il mio negro Two Four il più dope, gli altri negri di base)
E tutti quelli nel mezzo
L'altro giorno ho detto a Dio che stavo lottando con la mia vita
Le mie benedizioni in arrivo, ma non accadranno dall'oggi al domani
Sto pregando in ginocchio
Sto chiedendo: «Dio, per favore»
Non sono il dottor King, ma ho lavorato al mio sogno
Ascolta, non riesco a rispondere al telefono perché nessuno mi capisce
I negri ti fanno scappare, poi tornano come se fossero la tua famiglia
La gente lancia sassi
Perdonali per i loro torti
Ho raccolto ogni mattone e ho costruito questa merda da solo
La fede era a terra, dovevo andare a raccoglierla
Mi dicono che sono eccezionale anche se il mio meglio deve ancora venire
Ho ragione tra i miei obiettivi
E l'ho messo sulla mia anima
Darò calore a questi negri anche se mi hanno lasciato in quel freddo, eh
Tink G, è una fottuta generale
Non tengo il passo con le femmine o con i loro subliminali
Il Signore sa che è abbastanza nel mio piatto
Assicurati che tutti siano dritti, sì
Pugnalato alla schiena, non sto nemmeno provando a berretto in questo momento (non sto provando a berretto giusto
adesso)
Ci sono alcune persone che amo di cui non mi fido più
(Persone che amo di cui non mi fido più)
Sono stato su e sono stato giù
Non posso lasciare che il falso si manifesti
Ci sono alcune persone che amo di cui non mi fido più
(Persone che amo di cui non mi fido più)
Ho dei pensieri nella testa
Come se non sapessi chi è davvero per me
Mi sono fidato del mio uomo e ora è qui fuori che si muove in modo divertente
Interrogando i miei amici, sei con me o contro?
Non lavoro così tanto solo per girarmi e smettere
Dio mi ha mostrato la via e questo mi ha fatto sentire spirituale
Non so come ce l'abbiamo fatta ma questa merda sembra un miracolo
Volando in questa corsa, angelo dalla mia parte
.40 sulla mia vita, è nel caso in cui un negro ci provi
Ho a che fare con la paranoia e non sto parlando di un fantasma
Se muoio oggi, sai come andrebbe questa merda
Sono usciti dal cofano, ora stanno complottando sulla mia testa
In parte fottuto, non ti amano finché non sei morto
Lo tengo basso perché questi negri vogliono finirmi (Oh, sì)
Non riesco nemmeno a dire se siamo amici o nemici
Le persone cambiano all'improvviso
Prego Dio che mi coprano (prego Dio, sì)
Pugnalato alla schiena
Non sto nemmeno provando a berretto in questo momento (provando a berretto in questo momento)
Ci sono alcune persone che amo
Che non mi fido più (persone che amo, di cui non mi fido più)
Sono stato su e sono stato giù (su e giù)
Non posso lasciare che il falso si manifesti
Ci sono alcune persone che amo
Di cui non mi fido più (persone che amo, di cui mi fido)
Ho visto amici trasformati in nemici
Gli uomini che ho amato sono diventati estranei
Ma io so
Tengo la testa
Devo andare avanti
Sii realista