Traduzione del testo della canzone Your Secrets - Tink

Your Secrets (originale)

I think I really gotta get personal
I really gotta let you all on these oppressed emotions
My boyfriend is my best friend, and my best friend is my better half
He motivate me when I’m feeling lazy, he the best thing that I ever had
He know my flaws and he know my past
But it never matters cause he still with me
It feel good to have you by my side
On them cold nights when I don’t feel pretty
Them old nights when I shed tears
Cause I wrote the things that them niggas said
I ran to you, when I laid with you
And you never ask who been between my legs
You never judge me for the things I did
You heard the rumors, but you never tripped
Cause that was then, and baby this is now
When you got my word, I won’t let you down
I promised I love you with all that I got
You can have everything and I won’t take it back
Cause I’m in it too deep, and I can’t go a week
Without seeing your face and feeling your embrace
This shit is real, shit is real
I’ll say it again, cause this shit is real
And I don’t care how these niggas feel
Cause you understand what they never will
And that’s me
I won’t tell your secrets
Your secrets are safe with me
Oh baby if there is anything that you fear
Anything, anything, anything
Have you ever been so stuck in love
Feel like every move just hurts a bit
But I’m still grateful, and I ain’t complaining
Cause a lot of women never find this
See It’s hard to find somebody ready
It’s even harder, to keep a thing steady
Cause faithful dudes, they don’t come around
So when he come home, better take him down
Look
I’m a freak on his body,
I’m a cook and clean his laundry
I’m a treat my man so fucking good
And it sounds lame, but he’s heaven sent
And without him, I’m not confident
If I can make it, or I can hold it
I tell him things, this is what he told me
I won’t tell your secrets
Your secrets are safe with me
Oh baby if there is anything that you fear
Anything, anything, anything
(Promise that you won’t tell my secrets
Promise me that
It just felt good to know that he was in my corner)
He slow me down when I’m moving fast
He’s not like other guys, he’s just so…
He knows me, he grew with me
When I told him i was going through some things
He held me down, he picked me up
Ran from me when I had enough
He laugh with me and he cried with me
And the time we spend, it’s happening
I just have your back, to know that there’s somebody always, is always gonna
look out for you
And I really can’t find anybody like, anybody like that but him so
When you have somebody that you can cry with 'cause you know
They know everything that you been through, and it’s genuine, you know
When they don’t judge you, they look at you the same

(traduzione)

Penso che devo davvero diventare personale
Devo davvero lasciarti parlare di queste emozioni oppresse
Il mio ragazzo è il mio migliore amico e il mio migliore amico è la mia metà migliore
Mi motiva quando mi sento pigro, è la cosa migliore che abbia mai avuto
Conosce i miei difetti e conosce il mio passato
Ma non importa perché lui è ancora con me
È bello averti al mio fianco
In quelle notti fredde in cui non mi sento carina
Quelle vecchie notti in cui piangevo
Perché ho scritto le cose che hanno detto quei negri
Sono corso da te, quando sono sdraiato con te
E non mi chiedi mai chi c'era tra le mie gambe
Non mi giudichi mai per le cose che ho fatto
Hai sentito le voci, ma non sei mai inciampato
Perché quello era allora, e piccola questo è ora
Quando avrai la mia parola, non ti deluderò
Ti ho promesso di amarti con tutto quello che ho
Puoi avere tutto e io non te lo riprendo
Perché ci sono dentro troppo a fondo e non posso andarci per una settimana
Senza vedere il tuo viso e sentire il tuo abbraccio
Questa merda è reale, la merda è reale
Lo dirò di nuovo, perché questa merda è reale
E non mi interessa come si sentono questi negri
Perché capisci cosa non capiranno mai
E questo sono io
Non svelerò i tuoi segreti
I tuoi segreti sono al sicuro con me
Oh piccola se c'è qualcosa di cui hai paura
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Sei mai stato così bloccato nell'amore
Senti che ogni mossa fa solo un po' male
Ma sono ancora grato e non mi sto lamentando
Perché molte donne non lo trovano mai
Vedi È difficile trovare qualcuno pronto
È ancora più difficile mantenere una cosa stabile
Perché tizi fedeli, non vengono in giro
Quindi quando torna a casa, è meglio che lo porti giù
Aspetto
Sono un maniaco del suo corpo,
Sono un cuoco e pulisco il suo bucato
Sono un piacere per il mio uomo così fottutamente buono
E suona zoppo, ma è mandato dal cielo
E senza di lui non sono sicuro
Se posso farcela, o posso tenerla
Gli dico delle cose, questo è quello che mi ha detto
Non svelerò i tuoi segreti
I tuoi segreti sono al sicuro con me
Oh piccola se c'è qualcosa di cui hai paura
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
(Prometti che non dirai i miei segreti
Promettimelo
È stato solo bello sapere che era nel mio angolo)
Mi rallenta quando mi muovo velocemente
Non è come gli altri ragazzi, è solo così...
Mi conosce, è cresciuto con me
Quando gli ho detto che stavo attraversando alcune cose
Mi ha tenuto fermo, mi ha preso in braccio
Sono scappato da me quando ne ho avuto abbastanza
Ride con me e piange con me
E il tempo che dedichiamo, sta accadendo
Ti guardo solo le spalle, per sapere che c'è sempre qualcuno, lo sarà sempre
bada a te
E non riesco davvero a trovare nessuno così, nessuno così tranne lui così
Quando hai qualcuno con cui piangere perché lo sai
Sanno tutto quello che hai passato, ed è genuino, lo sai
Quando non ti giudicano, ti guardano allo stesso modo