Testi di Catari catari (From "Naples au baiser de feu") - Tino Rossi

Catari catari (From "Naples au baiser de feu") (originale)

Catari!
Catari!
Pourquoi me dire des paroles dures?
Pourquoi m’ouvrir sans cesse ma blessure?
Catari!
Je suis à toi rien qu'à toi, je t’assure,
Catari, amour chérie
Catari!
Catari!
Ne me repousse pas,
Je courrais pour toi, droit au trépas,
Songe que je t’aime seule au monde;
Qu'à mon amour ardent, le tien réponde
Âme trop ingrâte
Qui me hait et que je flatte,
Ô souple chatte
Garde-moi ta foi
Catari!
Catari!
Prends garde à toi, je te le dis prends garde,
Ne souffre pas qu’un autre te regarde,
Catari!
Ou bien pour lui, ceci, jusqu'à la garde,
Catari, amour chérie
Catari!
Catari!
Rien qu'à moi tes baisers,
Je ne puis ô femme m’en passer
Et pour calmer mon incessante fièvre,
Je veux le jour, la nuit
Boire à tes lèvres

(traduzione)

Catari!
Catari!
Perché dirmi parole dure?
Perché continuare ad aprirmi la ferita?
Catari!
Sono tuo solo tuo, te lo assicuro,
Catari, amore tesoro
Catari!
Catari!
Non respingermi
Correrei per te, dritto alla morte,
Pensa che ti amo solo al mondo;
Che al mio ardente amore, il tuo risponda
anima troppo ingrata
Chi mi odia e chi io lusingo,
O gatto flessibile
Mantieni la tua fede
Catari!
Catari!
Abbi cura di te, ti dico di fare attenzione,
Non permettere a un altro di guardarti,
Catari!
O per lui, questo, fino in fondo,
Catari, amore tesoro
Catari!
Catari!
Solo io i tuoi baci,
Non posso, o donna, fare a meno
E per calmare la mia febbre incessante,
Voglio il giorno, la notte
Bevi dalle tue labbra