Traduzione del testo della canzone Le chant du Gardian - Tino Rossi

Le chant du Gardian (originale)

Là-bas, du bout de l’horizon
J’entends venir une chanson
Qui chante au soleil de Camargue
Là-bas, du bout de l’horizon
J’entends venir une chanson
Qui chante au soleil de Camargue
Ce refrain doux et profond
C’est le chant d’un gardian de Camargue;
Belles filles, attendez son retour
Attendez, et pourtant prenez garde
Car son chant c’est celui de l’amour
Ladia, quand il reviendra
Ladia, il vous sourira
Ladia, puis il vous prendra dans ses bras
Votre cœur dira oui, par mégarde
Et alors votre cœur sera pris
Car le chant d’un gardian qui s’attarde
Prend les cœurs et les garde pour lui
O vous qui entendez ce chant
Gardez vos belles fermement
Le chant d’un gardian de Camargue
C’est l’adieu pour un amant

Le chant du Gardian (traduzione)

Laggiù, dalla fine dell'orizzonte
Sento una canzone in arrivo
Chi canta al sole della Camargue
Laggiù, dalla fine dell'orizzonte
Sento una canzone in arrivo
Chi canta al sole della Camargue
Quel ritornello morbido e profondo
È il canto di un pastore della Camargue;
Belle ragazze, aspettate il suo ritorno
Aspetta, ma fai attenzione
Perché la sua canzone è quella dell'amore
Ladia, quando torna
Ladia, ti sorriderà
Ladia, allora ti abbraccerà
Il tuo cuore dirà per sbaglio di sì
E poi il tuo cuore sarà preso
Per il canto di un guardiano che indugia
Prendi i cuori e conservali per lui
O tu che ascolti questa canzone
Tieni strette le tue bellezze
Il canto di un pastore camarghese
È un addio per un amante