Traduzione del testo della canzone Du fond du coeur - Tino Rossi

Du fond du coeur (originale)

Refrain
Le soir où je t’ai dit: Je t’aime
Savais-je alors que je t’aimais?
Au point qu’en cet instant suprême
Mon sort se fixait à jamais
Au piège où je croyais te prendre
C’est moi qui me suis pris, hélas,
Le soir où dans tes yeux si tendres
J’ai lu ce qu’ils ne disaient pas.
Couplet
Quand sur ma route ta beauté m'éblouit
Pour t’avoir toute, l’espace d’une nuit,
Avec quel zèle me suis-je engagé
Moi l’infidèle, à ne plus changer.
Refrain
Le soir où je t’ai dit: Je t’aime
Savais-je alors que je t’aimais?
Au point qu’en cet instant suprême
Mon sort se fixait à jamais
Au piège où je croyais te prendre
C’est moi qui me suis pris, hélas,
Le soir où dans tes yeux si tendres
J’ai lu ce qu’ils ne disaient pas.
Musique
Au piège où je croyais te prendre
C’est moi qui me suis pris, hélas,
Le soir où dans tes yeux si tendres
J’ai lu ce qu’ils ne disaient pas.

(traduzione)

Coro
La notte che ti ho detto: ti amo
Sapevo allora che ti amavo?
Al punto che in questo momento supremo
Il mio destino era fissato per sempre
Nella trappola in cui credevo di averti preso
Sono stato io a essere catturato, ahimè,
La sera in cui ai tuoi occhi era così tenero
Ho letto quello che non hanno detto.
Versetto
Quando sto arrivando la tua bellezza mi abbaglia
Per avervi tutti, per una notte,
Con che zelo mi sono impegnato
Io l'infedele, per non cambiare più.
Coro
La notte che ti ho detto: ti amo
Sapevo allora che ti amavo?
Al punto che in questo momento supremo
Il mio destino era fissato per sempre
Nella trappola in cui credevo di averti preso
Sono stato io a essere catturato, ahimè,
La sera in cui ai tuoi occhi era così tenero
Ho letto quello che non hanno detto.
Musica
Nella trappola in cui credevo di averti preso
Sono stato io a essere catturato, ahimè,
La sera in cui ai tuoi occhi era così tenero
Ho letto quello che non hanno detto.