Traduzione del testo della canzone Shipwreck - Tiny Vipers

Shipwreck (originale)

Oh we built our huts on sandy beaches
Sleeping where the water comes
We’ll find a way
We’ll find a way
Though we lost our family when the ship
Blew down into the oceans blue
We’ll find a way
We’ll find a way
We want to struggle and survive
We want to live because we know that life it’s beautiful
Though surreal at times
Though surreal at times, it’s still worth living
No one to love
No one to wish
No one to share these nightmares with
And in the dark you wake up all alone
With memories of that night that past
The ship that sank
The storm that cast you overboard into the oceans cold
I’m much too young to find my way
I’m much to smart
To say the least, I’m dying
And I grow smaller each and everyday
Weaker still
At least I’m trying

Shipwreck (traduzione)

Oh abbiamo costruito le nostre capanne su spiagge sabbiose
Dormire dove arriva l'acqua
Troveremo un modo
Troveremo un modo
Anche se abbiamo perso la nostra famiglia durante la nave
Soffiò nel blu degli oceani
Troveremo un modo
Troveremo un modo
Vogliamo combattere e sopravvivere
Vogliamo vivere perché sappiamo che la vita è bella
Anche se a volte surreale
Anche se a volte surreale, vale comunque la pena di essere vissuta
Nessuno da amare
Nessuno da desiderare
Nessuno con cui condividere questi incubi
E al buio ti svegli da solo
Con i ricordi di quella notte passata
La nave che è affondata
La tempesta che ti ha gettato in mare negli oceani freddi
Sono troppo giovane per trovare la mia strada
Sono molto intelligente
Per non dire altro, sto morendo
E divento sempre più piccolo ogni giorno
Ancora più debole
Almeno ci sto provando