Traduzione del testo della canzone Tiger Mountain - Tiny Vipers

Tiger Mountain (originale)

And I once knew a person
Who could understand the way
The wind blew
And I tried to learn the language
But it’s a lesson missed
When the sun’s down
He’s up in the clouds now
He is roaming up the back
Of each day
And no amount of crying out
Could bring him down
'cause he’s at a cross between
And everyone would ask me
Why I hadn’t spoke a word
In so long
The secret to the language
That is spoken from this all
Is its sightings
And all across the mountain
They went searching for my ghost
But I was hiding
And no amount of shouting out
Could bring them down
Without my body
Mother can’t you hear me?
I’ve been woven through the wind
This whole time
And no amount of crying out
Could bring me down
'cause I am an animal
And no amount of crying out
Could bring me down
'cause I am an animal

(traduzione)

E una volta conoscevo una persona
Chi potrebbe capire la strada
Il vento soffiò
E ho cercato di imparare la lingua
Ma è una lezione persa
Quando il sole è tramontato
Adesso è tra le nuvole
Sta vagando sul retro
Di ogni giorno
E nessuna quantità di grida
Potrebbe abbatterlo
perché è a un incrocio
E tutti me lo chiederebbero
Perché non avevo detto una parola
Tra così tanto tempo
Il segreto della lingua
Questo è detto da tutto questo
Sono i suoi avvistamenti
E per tutta la montagna
Sono andati a cercare il mio fantasma
Ma mi stavo nascondendo
E nessuna quantità di grida
Potrebbe abbatterli
Senza il mio corpo
Madre non mi senti?
Sono stato tessuto attraverso il vento
Tutto questo tempo
E nessuna quantità di grida
Potrebbe portarmi giù
perché sono un animale
E nessuna quantità di grida
Potrebbe portarmi giù
perché sono un animale