Testi di Amanecer - Tish Hinojosa

Amanecer (originale)

Amanecer, sueno inquieto se va
Entre tineblas de ayer despiertas
Vez la manana nacer
Aquel amor lejos de ti estara
Entre recuerdos la noche pasa
Largimas por me seran
Chorus:
Te cantare un verso
Llenando el silencio de tu soledad
Simple melodia deseando a tu vida
Felicidad
Cancion de amor a la salida del sol
Un aquarela pintando el cielo
Este regalo te doy
Mi corazon siempre estara junto a ti
De madrugada mi sueno sabe
Que estas pensando de me
Daybreak restless sleep leaves you
Between obscure thoughts of yesterday you wake
And see birth of morning)
That love may be far from you
In memories the night passes
Are those tears for me?
Chorus
I’ll sing you a verse
To fill the silence of your loneliness
simple melody -to wish your life
Happiness
A song of love to the rising sun
Watercolors painting the sky
This gift I give you
My heart will always be by your side
At dawn my dreams know
that you are thinking of me

(traduzione)

Amanecer, sueno inquieto se va
Entre tineblas de ayer despiertas
Vez la manana nacer
Aquel amor lejos de ti estara
Entre recuerdos la noche pasa
Largimas por me seran
Coro:
Te cantare un verso
Llenando el silencio de tu soledad
Semplice melodia deseando a tu vida
Felicità
Cancion de amor a la salida del sol
Un acquarela pintando el cielo
Questo regalo te doy
Mi corazon siempre estara junto a ti
De madrugada mi sueno sabe
Que estas pensando a me
Il sonno agitato all'alba ti lascia
Tra oscuri pensieri di ieri ti svegli
E vedi la nascita del mattino)
Quell'amore potrebbe essere lontano da te
Nei ricordi passa la notte
Quelle lacrime sono per me?
Coro
Ti canterò una strofa
Per riempire il silenzio della tua solitudine
semplice melodia -per augurare la tua vita
Felicità
Una canzone d'amore per il sole nascente
Acquerelli che dipingono il cielo
Questo regalo ti faccio
Il mio cuore sarà sempre al tuo fianco
All'alba i miei sogni lo sanno
che stai pensando a me