Testi di The Sun Also Rises - Tish Hinojosa, Ray Wylie Hubbard

The Sun Also Rises (originale)

An old preacher holds on to a Bible
A small child sings «The Water Is Wide»
I stand like stone all alone outside their circle
A faithless man, a fast left hand, and a hole inside
Her golden hair shined like sunlight Sunday morning
A band of gold was never placed on her left hand
Now they tell me that a band of angels
Waits to receive her in some distant land
It’s a cold dark rain that keeps on fallin'
On the just as well as the unjust
Yet the sun, you see, it also rises
If it don’t, blame it on a lack of trust
Now the preacher tells me of a promise
Of a heaven, an everlasting love
But his words to me now are of little comfort
As I see her lying there, just the sky above
It’s a cold dark rain that keeps on fallin'
On the just as well as the unjust
Yet the sun, you see, it also rises
If it don’t, blame it on a lack of trust
It’s a cold dark rain that keeps on fallin'
On the just as well as the unjust
Yet the sun, you see, it also rises
If it don’t, blame it on a lack of trust
If it don’t, just blame it on a lack of trust

(traduzione)

Un vecchio predicatore si aggrappa a una Bibbia
Un bambino piccolo canta «The Water Is Wide»
Rimango come una pietra, tutto solo fuori dalla loro cerchia
Un uomo infedele, una sinistra veloce e un buco dentro
I suoi capelli dorati brillavano come la luce del sole domenica mattina
Una fascia d'oro non è mai stata posta sulla sua mano sinistra
Ora mi dicono che è una banda di angeli
Aspetta di riceverla in qualche terra lontana
È una pioggia fredda e scura che continua a cadere
Sia sul giusto che sull'ingiusto
Eppure il sole, vedi, sorge anche
In caso contrario, dai la colpa alla mancanza di fiducia
Ora il predicatore mi parla di una promessa
Di un paradiso, un amore eterno
Ma le sue parole per me ora sono di scarso conforto
Come la vedo sdraiata lì, solo il cielo sopra
È una pioggia fredda e scura che continua a cadere
Sia sul giusto che sull'ingiusto
Eppure il sole, vedi, sorge anche
In caso contrario, dai la colpa alla mancanza di fiducia
È una pioggia fredda e scura che continua a cadere
Sia sul giusto che sull'ingiusto
Eppure il sole, vedi, sorge anche
In caso contrario, dai la colpa alla mancanza di fiducia
In caso contrario, dai la colpa alla mancanza di fiducia