Traduzione del testo della canzone Manos, Huesos y Sangre (Hands, Bones and Blood) - Tish Hinojosa

Manos, Huesos y Sangre (Hands, Bones and Blood) (originale)

Crumbling hands, bones and blood will be gone
Something in a heart lives forever
Thousand words painted by love’s broken stroke
Master and slave you were both
Eyes serving as our own mirror
Of passion and pleasure and pain
Costume and face of a story
Bearing that yesterday’s stain
Mother of dreams who would dare to predict
Women would dream by your name
Restless the eagle still chained by the wing
Frida are you sleeping in peace?

Manos, Huesos y Sangre (Hands, Bones and Blood) (traduzione)

Mani fatiscenti, ossa e sangue spariranno
Qualcosa in un cuore vive per sempre
Mille parole dipinte dal tratto spezzato dell'amore
Padrone e schiavo eri entrambi
Occhi che fungono da nostro specchio
Di passione, piacere e dolore
Costume e volto di una storia
Portando quella macchia di ieri
Madre di sogni che oserebbe prevedere
Le donne sognerebbero con il tuo nome
Inquieta l'aquila ancora incatenata per l'ala
Frida stai dormendo in pace?