Traduzione del testo della canzone African Waist - Tiwa Savage, Don Jazzy

African Waist (originale)

Walking down the road in southern mississippi
Me and my girls looking good
Saw a fly boy, his looking at me
Then he came and say hey what’s good
Hey pretty girl with the big big buddy
What you doing in my hood
He said I like your face and your girlfriend’s too
And I like your pretty tattoo, oh oh
Check it, he checking me out
You know about the african girls
Do you have what it takes can you handle this
Can you handle the african curves
If you really wanna dance
I’m a give you a chance
I’m a show you some african moves
Skelewu, galala, mama makosa, or godwin
Anyone you wan do
Huh, eh na so eh control
Eh na so eh yuh
Eh na so eh control
Eh, it’s all about the waist, na so
African waist
Charle you know dey look face
To the left now
To the right now
Take it back up
Take it down now… na so
African waist, it’s all about the waist na so
African waist
Charle he no dey dull now
If them dey look face
Ok now
Are you ready now eh
To the left now… na so
To the right now eh
It’s all about the waist, na so
African waist eh no dey dull now eh
No dey look face eh
Ok now, are you ready now eh
To the left now na so
To the right now
It’s all about the waist
Na so, na so, na so
Roll the waist
Na so your your your
It’s all about the waist, na so
It’s all about the waist, na so
What the hell is
Wrong with your body oh
This not time to denge pose
Shake something oh
No they stand dey do like say you no sabi oh
Everybody roll your body for daddy oh
Shake your waist to the left
Shake your waist to the right
Move your waist to the back
Oya move am back to the front
If you want to etighi
If you like to galala
If you like to skelewu or godwin
It’s all about the waist
Oya move your waist to the left
Move your waist to the right
Move your waist to the back
Oya move am back to the front
If you want to etighi
If you want to skelewu
If you want to galala omo it’s all about the waist
African waist eh no dey dull now eh
No dey look face eh
Ok now eh are you ready now
To the back front eh
African waist
It’s all about the waist na so

(traduzione)

Camminando per la strada nel Mississippi meridionale
Io e le mie ragazze stiamo bene
Ho visto un ragazzo volante, mentre mi guardava
Poi è venuto e ha detto hey, cosa c'è di buono
Ehi bella ragazza con il grande amico
Cosa ci fai nel mio cappuccio
Ha detto che mi piace il tuo viso e anche quello della tua ragazza
E mi piace il tuo bel tatuaggio, oh oh
Controllalo, lui controlla me
Sai delle ragazze africane
Hai quello che serve per gestirlo
Riesci a gestire le curve africane
Se vuoi davvero ballare
Ti do una possibilità
Ti mostro alcune mosse africane
Skelewu, galala, mama makosa o godwin
Chiunque tu voglia fare
Eh, eh na quindi eh controllo
Eh na così eh yuh
Eh na quindi eh controllo
Eh, è tutta una questione di vita, na so
Vita africana
Charle sai che hanno un'aria in faccia
A sinistra ora
A proprio ora
Riprendilo
Abbattilo ora... na so
Vita africana, è tutta una questione di vita na so
Vita africana
Charle ora non è noioso
Se loro guardano in faccia
Ok ora
Sei pronto ora eh
A sinistra ora... na so
A destra ora eh
Riguarda la vita, na so
Vita africana eh no dey ora noiosa eh
No guardano in faccia eh
Ok adesso, sei pronto adesso eh
A sinistra ora na so
A proprio ora
Riguarda la vita
Na so, na so, na so
Arrotola la vita
Na quindi tuo tuo
Riguarda la vita, na so
Riguarda la vita, na so
Che diavolo è
Sbagliato con il tuo corpo oh
Questa non è il momento di denge posare
Scuoti qualcosa oh
No stanno in piedi, fanno come dirti di no sabi oh
Tutti arrotolano il tuo corpo per papà oh
Scuoti la vita a sinistra
Scuoti la vita a destra
Sposta la vita all'indietro
Oya, torna in primo piano
Se vuoi etighi
Se ti piace galala
Se ti piace skeewu o godwin
Riguarda la vita
Oya muovi la tua vita a sinistra
Muovi la vita a destra
Sposta la vita all'indietro
Oya, torna in primo piano
Se vuoi etighi
Se vuoi skeewu
Se vuoi galala omo, è tutta una questione di vita
Vita africana eh no dey ora noiosa eh
No guardano in faccia eh
Ok adesso eh sei pronto ora
Al dietro davanti eh
Vita africana
È tutta una questione di vita na so